1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:01:24,485 --> 00:01:26,421
మంచి అబ్బాయి, పిపిన్! తిరిగి తీసుకురండి!

4
00:01:26,421 --> 00:01:28,723
- ఇక్కడ!

5
00:01:28,723 --> 00:01:30,925
- వెళ్లి తెచ్చుకో!

6
00:01:30,925 --> 00:01:33,093
- మంచి అబ్బాయి, పిప్పిన్!

7
00:01:33,093 --> 00:01:34,595
రండి. దానిని తిరిగి తీసుకురండి.

8
00:01:36,263 --> 00:01:38,132
ఇదిగో, వదలండి.

9
00:01:39,199 --> 00:01:40,401
మంచి అబ్బాయి!

10
00:01:40,401 --> 00:01:42,202
- సరే.

11
00:01:42,202 --> 00:01:43,738
సిద్ధంగా ఉన్నారా, పిప్?

12
00:01:45,306 --> 00:01:47,141
- మంచి అబ్బాయి. దాన్ని తిరిగి తీసుకురండి, పిప్.

13
00:01:48,609 --> 00:01:50,378
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?

14
00:01:50,378 --> 00:01:52,079
రండి, వెళ్లి తెచ్చుకోండి.

15
00:01:56,050 --> 00:01:59,253
ఇక్కడ. రండి. వదలండి!

16
00:01:59,253 --> 00:02:01,255
అమ్మా! ఎక్కడ కావాలి
బోర్డు ఆటలు?!

17
00:02:01,255 --> 00:02:03,057
అయ్యో, వారిని వదిలేయండి
కుటుంబ గదిలో!

18
00:02:05,059 --> 00:02:08,929
- కుటుంబ గది ఏది?
- టై, దాన్ని గుర్తించండి!

19
00:02:08,929 --> 00:02:14,402
హలో?

20
00:02:16,504 --> 00:02:18,272
నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు.
ఏమైంది?

21
00:02:21,442 --> 00:02:24,845
ఓహ్.

22
00:02:37,257 --> 00:02:40,327
అవును, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.

23
00:02:40,327 --> 00:02:42,663
అవును, లేదు. ఇది సమస్య కాదు.

24
00:02:42,663 --> 00:02:45,132
అతను మంచి అనుభూతి చెందాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
త్వరలో, అంతే.

25
00:02:46,133 --> 00:02:49,470
- సరే. ఏమిటి?
<i>మీరు పొలంలో బాగున్నారా?</i>

26
00:02:49,470 --> 00:02:53,508
ఏమిటి?  నం.
అవును, అది, ఆహ్... జరుగుతోంది.

27
00:02:53,508 --> 00:02:55,510
ఇది చాలా పని,
మీకు తెలుసా,

28
00:02:55,510 --> 00:02:57,978
ప్యాక్ చేయబడలేదు మరియు స్థిరపడటం.

29
00:02:57,978 --> 00:02:59,980
<i>మీరు తయారు చేసినట్లుగా ఉంది
సరైన ఎంపిక అక్కడ కదులుతుంది.</i>

30
00:02:59,980 --> 00:03:03,150
అవును, లేదు.
ఇది చాలా బాగుంది... తప్పకుండా.

31
00:03:03,150 --> 00:03:05,420
<i>- సరే, జెస్, మళ్ళీ ధన్యవాదాలు.</i>
- సరే, రేపు కలుద్దాం.

32
00:03:05,420 --> 00:03:06,621
<i>'బై.</i>

33
00:03:38,152 --> 00:03:40,721
- ఓవెన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

34
00:03:40,721 --> 00:03:44,459
- మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకున్నారు?
- బాగా, నేను ఎక్కాను.

35
00:03:44,459 --> 00:03:47,361
సరే, దిగు. రండి,
మీరు సహాయం చేయాలి!

36
00:03:47,361 --> 00:03:49,630
- నాకు దూకడానికి ధైర్యం ఉందా?
- ఇడియట్ గా ఉండకండి.

37
00:03:49,630 --> 00:03:51,499
- నేను చేస్తే మీరు నాకు ఏమి ఇస్తారు?
- ఏమీ లేదు.

38
00:03:51,499 --> 00:03:53,200
ఎందుకంటే మీరు చనిపోతారు,
మూర్ఖుడు! ఇప్పుడు దిగండి.

39
00:03:53,200 --> 00:03:56,671
- ఇది కేవలం 10 అడుగులు మాత్రమే.
- ఓవెన్, సరిగ్గా దిగండి... లేదు!

40
00:03:56,671 --> 00:03:58,238
ఓవెన్! దిగిపో,
మీరు గాయపడతారు.

41
00:03:58,238 --> 00:03:59,907
మీరు గాయపడతారు!

42
00:03:59,907 --> 00:04:01,375
- ఆపు, ఓవెన్.

43
00:04:01,375 --> 00:04:03,511
- ఇప్పుడే, దిగండి.
- నేను దూకుతాను.

44
00:04:03,511 --> 00:04:05,980
- ఓవెన్... లేదు!
- అవును!

45
00:04:05,980 --> 00:04:07,081
ఓవెన్!

46
00:04:09,550 --> 00:04:11,018
ఓవెన్?

47
00:04:11,018 --> 00:04:13,954
అది అద్భుతంగా ఉంది! రా!

48
00:04:15,255 --> 00:04:16,691
- మీరు ఒక ఇడియట్.
- మీరు ఒక ఇడియట్.

49
00:04:16,691 --> 00:04:18,993
ఓవెన్! ఓవెన్!

50
00:04:18,993 --> 00:04:22,429
మీరు బాగున్నారా? యేసు!

51
00:04:22,429 --> 00:04:25,332
ఏం జరుగుతుందో మీకు తెలుసా
మీరు గాయపడితే?

52
00:04:25,332 --> 00:04:27,367
- నన్ను క్షమించండి, అమ్మ. నన్ను క్షమించండి.
- మీరు?!

53
00:04:27,367 --> 00:04:30,538
- నేను అతని కోసం చూడమని చెప్పాను.
- నేను!

54
00:04:30,538 --> 00:04:32,239
నన్ను క్షమించండి.

55
00:04:33,207 --> 00:04:36,210
యేసు. రండి, వెళ్దాం.

56
00:04:36,210 --> 00:04:37,745
దేవా, మీరు అబ్బాయిలు విసుగు చెందితే,

57
00:04:37,745 --> 00:04:39,714
నా దగ్గర దాదాపు 1,000 పెట్టెలు ఉన్నాయి
మీరు అన్ప్యాక్ చేయడానికి.

58
00:04:39,714 --> 00:04:42,917
రండి, వెళ్దాం! సరేనా?
ఆపై మీరు అబ్బాయిలు అన్వేషించవచ్చు.

59
00:04:42,917 --> 00:04:45,753
- సరే, సూపర్మ్యాన్?
- మీరు ఒక మూగ గాడిద.

60
00:04:45,753 --> 00:04:47,087
- యేసు.

61
00:04:47,087 --> 00:04:48,889
మీరు చూసుకోవాలి
అతని కోసం, సరేనా?

62
00:04:48,889 --> 00:04:51,258
సరే, నాకు తెలుసు.
ఏం జరుగుతోంది, పిప్?

63
00:04:51,258 --> 00:04:53,728
- మీరు ఏమి చూస్తారు?

64
00:04:55,496 --> 00:04:57,431
రండి. రండి.

65
00:04:58,398 --> 00:05:00,467
- అది మంచి అబ్బాయి.

66
00:05:13,948 --> 00:05:15,750
నేను ఛాయలను మూసివేస్తాను, సరేనా?

67
00:05:15,750 --> 00:05:19,754
- సరే, కాస్త విశ్రాంతి తీసుకుందాం.

68
00:05:20,955 --> 00:05:23,991
- ఆఫ్ లేదా ఆన్?
- ఆన్.

69
00:05:23,991 --> 00:05:25,292
సరే.

70
00:05:27,094 --> 00:05:29,229
- తెరిచినా లేదా మూసివేయాలా?
- తెరవండి.

71
00:05:29,229 --> 00:05:31,331
- సరే.

72
00:05:31,331 --> 00:05:33,433
- అమ్మ?
- అవునా?

73
00:05:33,433 --> 00:05:35,770
నన్ను క్షమించండి
ఎండుగడ్డిలోకి దూకడం.

74
00:05:38,973 --> 00:05:40,775
గుడ్నైట్, గట్టిగా నిద్రపో.

75
00:05:40,775 --> 00:05:42,610
ప్రకాశవంతంగా మేల్కొలపండి
ఉదయం వెలుగులో.

76
00:05:42,610 --> 00:05:45,112
ఏది సరైనదో అది చేయండి
మీ శక్తితో.

77
00:05:57,958 --> 00:06:01,395
మీరు బాగున్నారా? మరో దుప్పటి కావాలి
లేదా ఏదైనా?

78
00:06:04,632 --> 00:06:06,601
ఇది అని మీకు తెలుసా, ఆహ్,

79
00:06:06,601 --> 00:06:09,036
నేను పడుకున్న గది
నేను ఎప్పుడు వచ్చాను?

80
00:06:10,070 --> 00:06:12,707
అత్త సిలాస్ కూడా నన్ను అనుమతించింది
పెయింట్ రంగును ఎంచుకోండి.

81
00:06:12,707 --> 00:06:13,974
ఎంతకాలం?

82
00:06:15,075 --> 00:06:17,544
- ఎంతకాలం ఏమి?
- మనం ఇక్కడ ఉంటామా?

83
00:06:20,414 --> 00:06:23,984
ఉమ్, నేను గుర్తించే వరకు నేను ఊహిస్తున్నాను
ఇంకేదో.

84
00:06:25,686 --> 00:06:27,988
కనీసం మీరు పొందారు
మీ స్వంత గది, సరియైనదా?

85
00:06:31,391 --> 00:06:34,461
సరే. బాగా నిద్రపోండి.

86
00:06:59,854 --> 00:07:02,589
- రండి, పిప్.

87
00:07:03,624 --> 00:07:07,728
- మీరు పడుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా? హుహ్?

88
00:07:07,728 --> 00:07:10,364
- సరే, మీరే సరిపెట్టుకోండి.

89
00:07:10,364 --> 00:07:12,066
మీరు అన్‌ప్యాక్ చేయడం పూర్తి చేయవచ్చు.

90
00:07:26,647 --> 00:07:28,883
సరే, ఇదిగోండి.
మీ బ్యాగులను మర్చిపోవద్దు.

91
00:07:28,883 --> 00:07:30,550
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, అమ్మ.
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను!

92
00:07:30,550 --> 00:07:32,687
- ఆనందించండి!
హే!

93
00:07:32,687 --> 00:07:35,289
- హాయ్. ఎలా ఉన్నావు ప్రియతమా?
బాగుంది.

94
00:07:35,289 --> 00:07:37,958
- అవునా? హే, మొగ్గ. నువ్వు బాగున్నావా?
అవును.

95
00:07:37,958 --> 00:07:39,393
- అవునా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

96
00:07:39,393 --> 00:07:42,429
- అవునా? సరే, మాకీకి హాయ్ చెప్పండి.
హాయ్, అబ్బాయిలు!

97
00:07:42,429 --> 00:07:44,431
ఆహ్!

98
00:07:44,431 --> 00:07:46,701
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
బాగుంది.

99
00:07:46,701 --> 00:07:49,870
బాగుంది! మేము నిన్ను కోల్పోయాము.
ఓ!

100
00:07:49,870 --> 00:07:51,638
ఎలా జరుగుతోంది?

101
00:07:53,440 --> 00:07:55,075
- హాయ్.
- హే.

102
00:07:55,075 --> 00:07:57,778
కాబట్టి మీరు వాటిని తీయబోతున్నారు
రాత్రి భోజనం తర్వాత, అవునా?

103
00:07:57,778 --> 00:07:59,980
అవును. నా కోసం కవర్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

104
00:07:59,980 --> 00:08:01,882
అవును, సమస్య కాదు.

105
00:08:01,882 --> 00:08:04,451
కాబట్టి, తరలింపు ఎలా జరుగుతోంది?

106
00:08:05,485 --> 00:08:07,988
- ఇది ఏమిటి?

107
00:08:07,988 --> 00:08:11,325
నా న్యాయవాది, అతను నిన్ను కోరుకున్నాడు
మా సమావేశానికి ముందు వాటిని చూడటానికి.

108
00:08:20,034 --> 00:08:21,601
కాబట్టి కొత్త స్థలం ఎలా ఉంది?

109
00:08:21,601 --> 00:08:23,003
కొత్తవా?

110
00:08:23,003 --> 00:08:25,605
గాష్, ఇది మార్కెట్‌లో ఉంది
మా అత్త గడిచినప్పటి నుండి.

111
00:08:25,605 --> 00:08:28,843
కనీసం చెప్పాలంటే ఇది నాటిది.

112
00:08:28,843 --> 00:08:30,110
ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను

113
00:08:30,110 --> 00:08:32,780
మీరు అతన్ని ఇంటిని ఉంచుకోనివ్వండి
అతను చేసిన తర్వాత.

114
00:08:32,780 --> 00:08:34,982
మీకు తెలుసా,
అది ఒక ఎంపిక కాదు.

115
00:08:34,982 --> 00:08:37,617
అతని తల్లిదండ్రులు మా కోసం కొన్నారు.

116
00:08:37,617 --> 00:08:41,121
స్వీటీ, మీరు కలిగి ఉండవచ్చని మీకు తెలుసు
నాతోనే ఉండిపోయాడు.

117
00:08:41,121 --> 00:08:43,423
- నేను అందించాను.
- నాకు తెలుసు, మరియు ధన్యవాదాలు.

118
00:08:43,423 --> 00:08:45,292
అయితే ఇది తాత్కాలికమే,
నీకు తెలుసా?

119
00:08:45,292 --> 00:08:47,694
నేను ఒక కాండోను కనుగొనబోతున్నాను
వసంతకాలంలో పాఠశాలకు దగ్గరగా.

120
00:08:47,694 --> 00:08:49,797
- తెలివైన అమ్మాయి.
- అవును.

121
00:08:49,797 --> 00:08:52,132
- జెస్సికా?
- అవునా?

122
00:08:52,132 --> 00:08:54,969
అయ్యో, హెలెన్ ఓస్‌గుడ్ ల్యాబ్ ఫలితాలు.

123
00:08:54,969 --> 00:08:58,338
ఆమె E3లో ఉంది.
మీరు తీసుకోగలరా? దయచేసి.

124
00:08:58,338 --> 00:09:01,208
- ఖచ్చితంగా, ఎస్టేల్.
- సరే.

125
00:09:02,709 --> 00:09:04,745
- రూకీ.

126
00:09:08,015 --> 00:09:09,817
శుభోదయం, శ్రీమతి ఓస్‌గుడ్.

127
00:09:11,418 --> 00:09:13,387
డాక్టర్ సిమన్స్ ఉంటారు
ఒక నిమిషంలో.

128
00:09:13,387 --> 00:09:15,522
మరియు నేను ఇప్పుడే వెళుతున్నాను
రక్త నమూనా తీసుకోండి.

129
00:09:15,522 --> 00:09:17,657
ఇది తిరిగి వచ్చింది, కాదా?

130
00:09:19,426 --> 00:09:21,395
వారు మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురారు
శుభవార్త కోసం.

131
00:09:21,395 --> 00:09:24,331
శుభవార్త ఫోన్ కాల్.

132
00:09:25,365 --> 00:09:27,234
నేను తీయబోతున్నాను
రక్త నమూనా, ఇది...

133
00:09:27,234 --> 00:09:28,702
చూడు...

134
00:09:31,338 --> 00:09:34,474
... నేను మాత్రమే కలిగి ఉంటే
చాలా సమయం మిగిలి ఉంది,

135
00:09:34,474 --> 00:09:37,945
నాకు ఖర్చు పెట్టడం ఇష్టం లేదు
మరో సెకను ఆశ్చర్యంగా ఉంది.

136
00:09:39,947 --> 00:09:41,548
దయచేసి.

137
00:09:45,252 --> 00:09:47,421
ఇది అంత మంచిది కాదు.

138
00:09:49,389 --> 00:09:52,592
ఓ... ఓ దేవుడా.

139
00:09:54,528 --> 00:09:57,031
నేను మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్ళలేను.

140
00:09:58,398 --> 00:10:00,100
మళ్ళీ కాదు.

141
00:10:01,869 --> 00:10:03,904
నిజమే!
కాదు!

142
00:10:03,904 --> 00:10:06,040
అవును! అమ్మ అత్త సిలాస్
నాకు కథలు చెప్పారు.

143
00:10:06,040 --> 00:10:08,375
నువ్వు చాలా చిన్నవాడివి,
కాబట్టి నీకు గుర్తులేదు.

144
00:10:08,375 --> 00:10:11,078
ఈ తెగ ఉండేది
ఎగిరే నరమాంస భక్షకుల

145
00:10:11,078 --> 00:10:12,579
సరస్సు దగ్గర నివసించేవారు...

146
00:10:12,579 --> 00:10:14,882
మీ ఉద్దేశం అంటే ఇష్టం
'ది విజార్డ్ ఆఫ్ ఓజ్' నుండి?

147
00:10:14,882 --> 00:10:18,618
లేదు, అవి కోతులు.
ఇవి ఇంకేదో ఉండేవి.

148
00:10:18,618 --> 00:10:22,089
వారు పట్టణంలోకి వెళ్లినప్పుడు,
వారు ప్రజలను కిడ్నాప్ చేస్తారు,

149
00:10:22,089 --> 00:10:23,757
ఎక్కువగా చిన్న పిల్లలు.

150
00:10:23,757 --> 00:10:25,259
మరియు వాటిని తినండి! రావ్!

151
00:10:25,259 --> 00:10:26,760
- ఓ! ఓహ్, మై గాడ్.

152
00:10:26,760 --> 00:10:29,096
- నేను నిన్ను భయపెట్టాను.
- టైలర్!

153
00:10:29,096 --> 00:10:32,099
అది చాలా మూర్ఖత్వం,
ఎందుకంటే అది నిజమైతే,

154
00:10:32,099 --> 00:10:34,134
నువ్వే అవుతావు
ఎవరు భయపడతారు, నేను కాదు!

155
00:10:37,504 --> 00:10:40,407
అమ్మ ఎందుకు అంత కంగారు పడుతోంది
నేను గాయపడటం గురించి?

156
00:10:40,407 --> 00:10:42,442
ఎందుకంటే ఆమె అలా చేయదు
మమ్మల్ని పోగొట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు.

157
00:10:42,442 --> 00:10:44,244
మమ్మల్ని ఎలా కోల్పోతారు?

158
00:10:44,244 --> 00:10:47,581
- చనిపోయాలా?
- లేదు, చనిపోలేదు.

159
00:10:47,581 --> 00:10:51,551
దాని గురించి మరచిపో, ఓవెన్.
సరేనా? మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

160
00:10:51,551 --> 00:10:53,620
ఎన్ని చేపలు
మీరు పట్టుకోబోతున్నారా?

161
00:10:53,620 --> 00:10:55,655
మీ కంటే ఎక్కువ, స్పష్టంగా.

162
00:11:08,668 --> 00:11:10,370
ఇదేనా?

163
00:11:11,939 --> 00:11:13,407
నేను ఊహిస్తున్నాను.

164
00:11:14,641 --> 00:11:16,510
ఇది అత్త సిలాస్ సరస్సు?

165
00:11:16,510 --> 00:11:18,745
నీళ్లన్నీ ఎక్కడ ఉన్నాయి?

166
00:11:18,745 --> 00:11:21,348
- ఫిషింగ్ కోసం చాలా.
- అవును.

167
00:11:23,850 --> 00:11:26,420
- అది ఏమిటి?
- ఏమిటి?

168
00:11:26,420 --> 00:11:28,722
- అక్కడ.

169
00:11:38,899 --> 00:11:41,168
ఓవెన్, దయచేసి వెనక్కి వెళ్దాం.

170
00:11:42,869 --> 00:11:44,671
పిప్పిన్! పిప్పిన్!

171
00:11:44,671 --> 00:11:47,441
- ఆగండి, పిప్పిన్!
పిప్పిన్, లేదు!

172
00:11:47,441 --> 00:11:49,944
తిరిగి రా!

173
00:11:49,944 --> 00:11:51,445
పిప్పిన్!

174
00:11:51,445 --> 00:11:53,513
పిప్పిన్, అక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

175
00:11:53,513 --> 00:11:56,016
పిప్పిన్!
- అతన్ని పొందండి, ఓవెన్!

176
00:11:56,016 --> 00:11:58,185
పిప్పిన్. రండి.
అతన్ని బయటకు గెంటేయండి, బయటికి రండి.

177
00:11:58,185 --> 00:12:00,687
టైలర్, సహాయం.

178
00:12:00,687 --> 00:12:03,190
- వెళ్దాం. రండి, పిప్పిన్.
టైలర్!

179
00:12:03,190 --> 00:12:05,525
- సహాయం.
- అతన్ని బయటకు తీయండి.

180
00:12:05,525 --> 00:12:08,495
- టైలర్. టైలర్!
- సరే.

181
00:12:09,429 --> 00:12:11,765
నేను ఇరుక్కుపోయాను. లాగండి!

182
00:12:15,735 --> 00:12:18,038
వెళ్దాం.

183
00:12:21,741 --> 00:12:24,444
నా ఉద్దేశ్యం, ఇవి కూడా లేవు
ఏదైనా నిరూపించండి.

184
00:12:25,879 --> 00:12:28,082
మరియు వారు ఇలా...
అవి మూడేళ్ల క్రితం నాటివి.

185
00:12:28,082 --> 00:12:29,716
ఇది ఎలా సాధ్యం
బహుశా ఇప్పుడు ముఖ్యం?

186
00:12:29,716 --> 00:12:32,019
<i>మీకు అనిపిస్తే చెప్పండి
మరేదైనా వస్తుంది.</i>

187
00:12:32,019 --> 00:12:34,989
- లేదు, నేను మీకు అన్నీ చెప్పాను.
<i>- సరే.</i>

188
00:12:34,989 --> 00:12:36,656
నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను
15 నెలలు, జిల్.

189
00:12:36,656 --> 00:12:38,492
<i>సరే, ఎందుకు చేయకూడదు
మీరు వాటిని వదిలేస్తారా?</i>

190
00:12:38,492 --> 00:12:41,328
ఇది జరగదని దయచేసి నాకు చెప్పండి
నా విషయంలో మార్పు తెచ్చు.

191
00:12:41,328 --> 00:12:42,929
<i>వారు సాధారణంగా తల్లికి అనుకూలంగా ఉంటారు
ఈ రకాలుగా...</i>

192
00:12:42,929 --> 00:12:45,632
అవును, అవి సాధారణంగా నాకు తెలుసు
తల్లికి అనుకూలంగా పాలన...

193
00:12:47,401 --> 00:12:49,769
ఏంటి... ఆగండి, నేను వెళ్తాను
మీకు తిరిగి కాల్ చేయాలి.

194
00:12:49,769 --> 00:12:51,705
- హే!

195
00:12:51,705 --> 00:12:55,175
ఓవెన్, నేను మీకు చెప్పాను
అక్కడికి తిరిగి వెళ్లకూడదు!

196
00:12:55,175 --> 00:12:57,677
అది నా తప్పు కాదు -
పిప్ పరిగెత్తాడు మరియు నేను చేయలేకపోయాను...

197
00:12:57,677 --> 00:13:00,014
ఓహ్, మై గాడ్, నేను డీల్ చేయలేను
దీనితో ప్రస్తుతం, సరేనా?

198
00:13:00,014 --> 00:13:02,082
కాబట్టి మీ దుస్తులతో బయలుదేరండి,
గొట్టం క్రిందికి,

199
00:13:02,082 --> 00:13:04,784
మరియు ఇంట్లోకి రావద్దు
మీరు శుభ్రంగా మరియు పొడిగా ఉండే వరకు.

200
00:13:04,784 --> 00:13:07,321
నేను గొట్టం తీసుకుంటాను.

201
00:13:11,458 --> 00:13:16,263
ఇది సరే, ఇది మీ తప్పు కాదు,
పిప్. మీ తప్పు కాదు.

202
00:13:34,814 --> 00:13:37,084
అతనికి ఇష్టం లేదు
అతని సాస్‌లో ఆలివ్‌లు.

203
00:13:38,018 --> 00:13:40,154
నాన్న సాధారణంగా వారిని బయటకు తీసుకెళ్తుంటారు.

204
00:13:51,598 --> 00:13:53,133
సరే.

205
00:13:55,469 --> 00:13:56,936
సరే.

206
00:13:56,936 --> 00:13:58,405
వినండి.

207
00:13:58,405 --> 00:14:00,340
మీరిద్దరూ.

208
00:14:02,842 --> 00:14:04,511
నేను పరిపూర్ణుడను.

209
00:14:05,679 --> 00:14:07,214
సరేనా? నేను కాదు.

210
00:14:08,348 --> 00:14:12,319
మరియు మీ నాన్న అని నాకు తెలుసు
మీ కోసం అక్కడ ఉంది

211
00:14:12,319 --> 00:14:14,688
నా కంటే చాలా ఎక్కువ.

212
00:14:16,123 --> 00:14:17,991
కానీ నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

213
00:14:19,493 --> 00:14:21,761
మరియు నేను నిజంగా మమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాను
ఒక కుటుంబం ఉండాలి, సరేనా?

214
00:14:21,761 --> 00:14:23,930
అయితే మనం జట్టుగా ఉండాలి.

215
00:14:23,930 --> 00:14:25,865
ముఖ్యంగా ఇప్పుడు.

216
00:14:28,168 --> 00:14:30,036
మరియు అది నాకు తెలుసు
ఈ ఇల్లు...

217
00:14:31,405 --> 00:14:33,640
...మా పాత ఇంటిలా కాదు.

218
00:14:33,640 --> 00:14:37,811
కానీ నేను పొందడం పట్ల ఉత్సాహంగా ఉన్నాను
దానిని మీతో ఒక గృహంగా మార్చడానికి.

219
00:14:42,816 --> 00:14:46,886
నేను వెళ్ళను
నిన్ను మళ్ళీ నిరాశపరచు. మ్మ్మ్మ్మ్మ్.

220
00:14:48,054 --> 00:14:49,956
మళ్ళీ కాదు.

221
00:14:49,956 --> 00:14:53,093
నేను మీ ఇద్దరినీ చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

222
00:14:56,263 --> 00:14:59,065
కానీ మీరు నన్ను ఎక్కువగా ప్రేమిస్తారు, సరియైనదా?

223
00:14:59,065 --> 00:15:00,867
ఓవెన్!

224
00:15:00,867 --> 00:15:03,870
- మీకు ఎలా తెలిసింది?
- ఓవెన్!

225
00:15:03,870 --> 00:15:05,372
- ఊహూ.
ఓవెన్.

226
00:15:05,372 --> 00:15:07,040
- మీరు అక్కడ విన్నారు, ఫొల్క్స్.
ఆమె మీతో అబద్ధం చెబుతోంది.

227
00:15:10,043 --> 00:15:12,112
- హే, మిత్రమా.

228
00:15:14,314 --> 00:15:15,915
నా ఉద్దేశ్యం,
నువ్వు, నేను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

229
00:15:15,915 --> 00:15:17,584
ఇది ఏమిటి, పిప్?
ఏదైనా చూసారా?

230
00:15:23,257 --> 00:15:24,991
- అమ్మ?
అవునా?

231
00:15:24,991 --> 00:15:26,593
ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
అక్కడ ఏదో.

232
00:15:30,530 --> 00:15:32,266
ఇది ఏమిటి?

233
00:15:41,107 --> 00:15:43,610
ఇది కేవలం రక్కూన్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
లేదా ఏదో, తేనె.

234
00:15:43,610 --> 00:15:45,912
పిప్పిన్! పిప్పిన్!

235
00:15:45,912 --> 00:15:48,182
ఓవెన్!

236
00:15:48,182 --> 00:15:51,385
పిప్పిన్, లేదు!
హే, జాగ్రత్త!

237
00:15:51,385 --> 00:15:53,387
ఓవెన్!

238
00:15:54,321 --> 00:15:55,755
- లేదు!
ఓవెన్!

239
00:15:55,755 --> 00:15:58,458
ఓ!

240
00:15:58,458 --> 00:16:00,360
పిప్పిన్!

241
00:16:00,360 --> 00:16:03,096
పిప్పిన్! ఇక్కడ!
- హే, పిప్పిన్!

242
00:16:05,932 --> 00:16:08,067
- పిప్పిన్!
రా, అబ్బాయి!

243
00:16:09,236 --> 00:16:10,537
పిప్!

244
00:16:10,537 --> 00:16:13,106
- పిప్పిన్!

245
00:16:13,106 --> 00:16:15,975
పిప్పిన్!

246
00:16:41,134 --> 00:16:43,337
అతను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు తిరిగి వస్తాడు.

247
00:16:43,337 --> 00:16:46,806
- మీరు అతన్ని ఎందుకు ఆపలేదు?
- హనీ, అతను చాలా వేగంగా ఉన్నాడు!

248
00:16:48,442 --> 00:16:50,677
- నేను చూడటానికి అక్కడకు వెళ్తున్నాను.
- ఖచ్చితంగా కాదు.

249
00:16:50,677 --> 00:16:52,312
అమ్మ, ఇది పిప్పిన్!

250
00:16:52,312 --> 00:16:54,348
అవును, మరియు మీరు వెతకవచ్చు
రేపు పాఠశాల తర్వాత పిప్పిన్.

251
00:16:54,348 --> 00:16:56,850
- ఇది చాలా ఆలస్యం అవుతుంది.
- ఓవెన్, ఆపు.

252
00:16:56,850 --> 00:16:58,685
ఇప్పుడు లోపల.

253
00:17:04,190 --> 00:17:05,859
మీరు పిప్పిన్ గురించి పట్టించుకోరు

254
00:17:05,859 --> 00:17:08,495
ఎందుకంటే నాన్న అతనిని మా కోసం తీసుకున్నారు,
అందుకే!

255
00:17:15,101 --> 00:17:17,103
మా ఆందోళన
పిల్లల కోసం.

256
00:17:17,103 --> 00:17:19,639
వారి వయస్సులో, వారికి ఇంకా అవసరం
వారి తండ్రితో బంధం సమయం.

257
00:17:19,639 --> 00:17:21,308
వారి వద్ద ఉన్నది
ప్రతి ఇతర వారాంతంలో.

258
00:17:21,308 --> 00:17:23,477
కానీ పాఠశాల వారంలో,
స్థిరత్వం కీలకం.

259
00:17:23,477 --> 00:17:26,346
నేను అంగీకరిస్తున్నాను - పాట్రిక్
ప్రాథమిక సంరక్షకునిగా ఉన్నారు,

260
00:17:26,346 --> 00:17:27,881
వాటిని అందించడం
ఆ స్థిరత్వంతో

261
00:17:27,881 --> 00:17:29,182
దాదాపు మూడు సంవత్సరాలు

262
00:17:29,182 --> 00:17:31,351
శ్రీమతి స్టోక్స్ జాగ్రత్త వహించినట్లు
ఆమె వ్యక్తిగత విషయాల గురించి...

263
00:17:31,351 --> 00:17:33,653
ఓహ్, అక్కడికి వెళ్లవద్దు!
అది పూర్తిగా అనవసరం.

264
00:17:33,653 --> 00:17:35,855
- అతను వారిని పాఠశాలకు సిద్ధం చేశాడు ...
- శ్రీమతి స్టోక్స్ పునరావాసానికి వెళ్లింది...

265
00:17:35,855 --> 00:17:37,557
-...అతను రాత్రి భోజనం వండాడు...
- ...ఆమె సంపూర్ణ సామర్థ్యం కలిగి ఉంది

266
00:17:37,557 --> 00:17:39,192
...ఆమె పిల్లలను చూసుకోవడం.

267
00:17:39,192 --> 00:17:41,895
ఆమె పదే పదే నిరూపించింది
మళ్లీ గత 12 నెలలుగా.

268
00:17:41,895 --> 00:17:45,565
ఓవెన్‌కి ఇష్టమైనది ఏమిటి
నిద్రవేళ కథ, జెస్?

269
00:17:45,565 --> 00:17:47,801
టైకి ఇష్టమైన సినిమా ఏది?

270
00:17:47,801 --> 00:17:49,168
- పాట్రిక్, దయచేసి, వీలు...
- లేదు, వేచి ఉండండి.

271
00:17:49,168 --> 00:17:51,037
ఆమెకు ఏది ఇష్టం
ఆమె గుడ్లపైనా?

272
00:17:52,906 --> 00:17:54,173
- నాకు విరామం ఇవ్వండి.
- లేదు.

273
00:17:54,173 --> 00:17:56,075
ఈ కుటుంబం కోసం నేను ఉన్నాను

274
00:17:56,075 --> 00:17:58,912
మీరు జాగ్రత్త తీసుకోలేనప్పుడు
వారు, జెస్, మిమ్మల్ని మీరు విడిచిపెట్టండి,

275
00:17:58,912 --> 00:18:01,080
మరియు ఇప్పుడు మీకు కావాలి
నా కోసం దాన్ని ముగించాలా?

276
00:18:01,080 --> 00:18:04,017
- పాట్రిక్, దయచేసి.
- నెలకు నాలుగు రోజులు?! నాలుగు?!

277
00:18:04,017 --> 00:18:07,521
లేదు, ఇది సరిపోదు.
నేను మరింత అర్హులు!

278
00:18:07,521 --> 00:18:08,988
- మరింత?!
- అవును, మరింత!

279
00:18:08,988 --> 00:18:11,190
మీకు మరింత కావాలా? మీరు పొందారు
ఫకింగ్ హౌస్ మరియు నానీ!

280
00:18:11,190 --> 00:18:13,327
- ఓహ్, ఆమెను ఇందులోకి తీసుకురావద్దు!
- ఓహ్, బుల్షిట్!

281
00:18:13,327 --> 00:18:15,529
మీరు ఆమెను అందులోకి తీసుకువచ్చారు
మీరు ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టడం ప్రారంభించినప్పుడు.

282
00:18:15,529 --> 00:18:16,830
- నిజంగా?!
జెస్సికా.

283
00:18:16,830 --> 00:18:18,765
స్పష్టంగా తర్వాత
నేను దూరంగా నిద్రపోతున్నాను

284
00:18:18,765 --> 00:18:20,233
మంచం మీద నా రోజులు, సరియైనదా?

285
00:18:20,233 --> 00:18:21,701
మంచం మీద!
- అవును!

286
00:18:21,701 --> 00:18:23,503
బాత్రూమ్ నేలపై,
కారులో.

287
00:18:23,503 --> 00:18:25,872
మీరు కోరుకున్న చోట,
నువ్వు పడుకున్నావు.

288
00:18:25,872 --> 00:18:27,607
- సరే, అది చాలు.
- మీరు ఏమీ చేయలేదు.

289
00:18:27,607 --> 00:18:29,443
మీ దగ్గర లేదు
ఒక తిట్టు పని చేయడానికి.

290
00:18:29,443 --> 00:18:31,811
- ఫక్ యు! ఫక్ యు!
- మీరు వేలు ఎత్తలేదు!

291
00:18:32,946 --> 00:18:35,214
<i>అవును, అవును,
అది ఉపయోగపడలేదు.</i>

292
00:18:35,214 --> 00:18:38,685
<i>మీరు మీ నిగ్రహాన్ని కోల్పోలేరు.
మీ గతంతో కాదు.</i>

293
00:18:38,685 --> 00:18:42,055
<i>పిల్లలు ఎందుకు ఉన్నారో మీరు నిరూపించాలి
నీకే చెందినది, జెస్.</i>

294
00:18:42,055 --> 00:18:44,858
- ధన్యవాదాలు.
<i>- నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను.</i>

295
00:18:49,629 --> 00:18:51,565
ఒక పసుపు ప్రయోగశాల.
- లేదు.

296
00:18:51,565 --> 00:18:53,433
- సరే.
- క్షమించండి.

297
00:19:01,941 --> 00:19:03,743
ఓవెన్?

298
00:19:03,743 --> 00:19:04,978
టైలర్?

299
00:19:06,279 --> 00:19:09,248
హే. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

300
00:19:11,351 --> 00:19:15,254
మీరు మీ కోటు ఎందుకు పట్టుకోకూడదు,
విరామం తీసుకోండి, అవునా?

301
00:19:15,254 --> 00:19:17,657
మనమందరం బయటకు వెళ్తాము
మరియు పిప్పిన్ కోసం చూడండి, సరేనా?

302
00:19:20,860 --> 00:19:22,529
అమ్మ, నేను అతన్ని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను.

303
00:19:44,017 --> 00:19:46,119
ఓవెన్, కారు ఎక్కండి.

304
00:19:47,286 --> 00:19:49,288
కారు ఎక్కండి!

305
00:19:52,125 --> 00:19:55,529
నన్ను చూడు. నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
నేను మీ గురించి ఎంత ఆందోళన చెందాను?

306
00:19:55,529 --> 00:19:57,664
హ్మ్, వాట్ ది హెల్
మీరు ఆలోచిస్తున్నారా

307
00:19:57,664 --> 00:20:00,634
ఇక్కడి నుండి బైకింగ్,
మరియు హెల్మెట్ లేకుండా, అవునా?!

308
00:20:00,634 --> 00:20:02,969
ఎందుకంటే నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను!
మరియు మీరు చేయరు!

309
00:20:02,969 --> 00:20:05,104
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తారు
మీరే!

310
00:20:05,104 --> 00:20:06,806
గాడ్డామిట్, అది నిజం కాదు!

311
00:20:06,806 --> 00:20:09,342
నాన్న నిన్ను ఎందుకు వదిలేశాడో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

312
00:20:09,342 --> 00:20:11,110
ఫకింగ్ కారులో ఎక్కండి!

313
00:20:51,350 --> 00:20:54,187
సరే, మీరు అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.

314
00:20:54,187 --> 00:20:56,523
మీరు అదృష్టవంతులు
మీరు గ్రౌన్దేడ్ కాదు.

315
00:21:14,474 --> 00:21:15,875
అతను తిరిగి వచ్చాడు!

316
00:21:15,875 --> 00:21:18,745
అబ్బాయిలు! అతను తిరిగి వచ్చాడు, అతను తిరిగి వచ్చాడు!

317
00:21:18,745 --> 00:21:21,481
అబ్బాయిలు! పిప్ తిరిగి వచ్చాడు!

318
00:21:41,735 --> 00:21:44,538
ఓవెన్.

319
00:21:44,538 --> 00:21:48,942
- దగ్గరికి వెళ్లవద్దు.

320
00:21:51,244 --> 00:21:53,112
అతనికి ఏమైంది?

321
00:21:53,112 --> 00:21:57,917
- ఓవెన్, నా వద్దకు తిరిగి అడుగు, ఓవెన్.

322
00:21:58,952 --> 00:22:00,053
నెమ్మదిగా.

323
00:22:01,888 --> 00:22:03,557
లేదు! దిగిపో!

324
00:22:03,557 --> 00:22:05,291
అమ్మా! సహాయం!
ఫకింగ్ సహాయం పొందండి!

325
00:22:05,291 --> 00:22:08,461
పిప్పిన్! పిప్పిన్, వదలండి!

326
00:22:08,461 --> 00:22:10,229
- పిప్పిన్!
లేదు!

327
00:22:10,229 --> 00:22:11,631
అతన్ని దింపండి!

328
00:22:11,631 --> 00:22:14,333
అతన్ని దింపండి!

329
00:22:14,333 --> 00:22:17,103
- దిగిపో!
- అమ్మా!

330
00:22:26,980 --> 00:22:29,649
- అయ్యో!

331
00:22:32,351 --> 00:22:34,821
- సహాయం పొందండి!

332
00:22:34,821 --> 00:22:36,623
ఓహ్, మై గాడ్, ఓహ్, మై గాడ్.

333
00:22:37,691 --> 00:22:39,492
ప్రియతమా, సహాయం పొందండి.

334
00:22:39,492 --> 00:22:41,761
- 911కి కాల్ చేయండి. ఇప్పుడే!
అమ్మా!

335
00:22:41,761 --> 00:22:43,763
- ఇది సరే.

336
00:22:47,701 --> 00:22:49,168
అతను స్పందించలేదని మేము కనుగొన్నాము.

337
00:22:50,469 --> 00:22:53,272
అతని శ్వాస ఎలా ఉంది?
చాలా తక్కువ.

338
00:22:54,874 --> 00:22:56,976
హే! మీరు ఆమెను పట్టుకోగలరా?

339
00:22:56,976 --> 00:22:58,945
- మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లగలరా?
అవును, అయితే.

340
00:22:58,945 --> 00:23:00,680
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

341
00:23:00,680 --> 00:23:02,682
- ఇట్స్ ఓకే, ఇట్స్ ఓకే.
నా లెక్కన.

342
00:23:02,682 --> 00:23:03,950
ఒకటి, రెండు, మూడు.

343
00:23:03,950 --> 00:23:07,453
అతని కరోటిడ్ రక్తస్రావం
మరియు అతని ఎడమ కాలు.

344
00:23:12,025 --> 00:23:13,693
జెస్సికా.

345
00:23:13,693 --> 00:23:16,996
ఆగండి, కుక్క వచ్చింది
అతని ఎడమ కాలులో అతని బ్రాచియల్.

346
00:23:16,996 --> 00:23:19,699
సరే. మేము ఇక్కడ నుండి పొందాము.
మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోండి, సరేనా?

347
00:23:19,699 --> 00:23:20,967
అతని ప్రాణాలను నాకు ఇవ్వండి.

348
00:23:20,967 --> 00:23:22,969
మాకు రక్తపోటు ఉంది
60 పైగా 30. టాచీకార్డిక్.

349
00:23:22,969 --> 00:23:24,771
కుడి. ఒక్కసారి చూద్దాం.

350
00:23:25,905 --> 00:23:28,174
సరే, నాకు ఒక యూనిట్ ఇవ్వండి
అత్యవసర రక్తం.

351
00:23:28,174 --> 00:23:30,409
దీన్ని విస్తృతంగా తెరవండి. మనం చేయగలమా
దయచేసి దీన్ని శుభ్రం చేయాలా?

352
00:23:30,409 --> 00:23:32,712
వెళ్దాం,
దానిని శుభ్రం చేద్దాం.

353
00:23:32,712 --> 00:23:35,248
క్రాస్ మ్యాచ్
నాలుగు యూనిట్ల కోసం.

354
00:24:02,876 --> 00:24:05,779
<i>EKG నుండి 374.</i>
- ధన్యవాదాలు.

355
00:24:05,779 --> 00:24:07,546
<i>EKG నుండి 374.</i>

356
00:24:08,982 --> 00:24:11,685
హే. అతను బాగానే ఉంటాడు.

357
00:24:11,685 --> 00:24:14,620
- సరేనా? సరేనా? సరేనా?
- అవును.

358
00:24:16,322 --> 00:24:19,392
వైద్యుల గొప్ప బృందం ఉంది
అతనిని చూసుకోవడం.

359
00:24:19,392 --> 00:24:23,362
- చాలా రక్తం ఉంది, అమ్మ.
- నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు, ప్రియతమా.

360
00:24:23,362 --> 00:24:26,099
కానీ అది మామూలే
జంతువు కాటు కోసం, సరేనా?

361
00:24:26,099 --> 00:24:28,167
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

362
00:24:30,636 --> 00:24:32,706
అతను ప్రస్తుతం మత్తులో ఉన్నాడు.

363
00:24:32,706 --> 00:24:36,409
నేను అతనిని అక్కడికి తరలిస్తాను
తరువాత ఒక ప్రైవేట్ గది.

364
00:24:36,409 --> 00:24:37,911
మీరు ఎందుకు చేస్తారో నాకు అర్థం కాలేదు

365
00:24:37,911 --> 00:24:40,146
అతన్ని ఆ కుక్క దగ్గరకు కూడా అనుమతించండి
అతను దూకుడుగా వ్యవహరిస్తుంటే.

366
00:24:40,146 --> 00:24:42,581
"ఆ కుక్క"? పాట్రిక్!
ఇది పిప్పిన్.

367
00:24:42,581 --> 00:24:44,650
అది కుక్క
మీరు వారి కోసం కొనుగోలు చేసారు.

368
00:24:44,650 --> 00:24:46,753
సరే, మిలియన్‌లో ఉన్నప్పుడు
సంవత్సరాలు మీరు అనుకుంటారు

369
00:24:46,753 --> 00:24:48,421
పిప్పిన్ చేస్తాను
ఇలాంటిదేనా?

370
00:24:48,421 --> 00:24:50,556
అంటే కుక్కకి పిచ్చి పట్టింది.

371
00:24:50,556 --> 00:24:52,058
- ఇది పిప్పిన్ కాదు.
నేను నీకు చెప్పాను.

372
00:24:52,058 --> 00:24:54,460
అక్కడికి వెళ్లే మార్గం చెప్పాను
ఒక చెడ్డ ఆలోచన.

373
00:24:54,460 --> 00:24:56,730
- నువ్వు ఎక్కడున్నావో బాగానే ఉన్నావు.
- లేదు, మేము కాదు!

374
00:24:56,730 --> 00:24:58,965
ఇప్పుడు మీరు వాటిని అక్కడ నుండి బయటకు తెచ్చారు
మధ్యలో!

375
00:24:58,965 --> 00:25:00,734
లేదు!
మీరు మాకు అవకాశం ఇచ్చినట్లు!

376
00:25:00,734 --> 00:25:03,169
మీరు అక్కడ ఉన్నారు
వారంన్నర లోపు,

377
00:25:03,169 --> 00:25:04,670
మరియు ఇది జరుగుతుంది.

378
00:25:04,670 --> 00:25:06,773
మీరు నిద్రపోతున్నారా
ఫకింగ్ సోఫా మీద?

379
00:25:06,773 --> 00:25:09,108
హే. నన్ను ఉంచుకో రండి
ఇక్కడ కంపెనీ.

380
00:25:13,012 --> 00:25:15,681
ఇది మీపై ఉంది, జెస్.

381
00:25:17,016 --> 00:25:18,718
ఇది మీపై ఉంది.

382
00:25:58,925 --> 00:26:00,894
బేబీ.

383
00:26:00,894 --> 00:26:02,896
- తేనె.

384
00:26:02,896 --> 00:26:04,497
హే!

385
00:26:05,698 --> 00:26:08,067
హే, మేము ఇక్కడే ఉన్నాము, ప్రియురాలు.

386
00:26:08,067 --> 00:26:10,203
హే.

387
00:26:10,203 --> 00:26:12,872
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

388
00:26:12,872 --> 00:26:15,641
- ఆకలిగా ఉంది.

389
00:26:15,641 --> 00:26:18,845
అవును, ఇప్పుడు మెరుగ్గా ఉంది.
అవును, మేము చాలా అదృష్టవంతులం.

390
00:26:18,845 --> 00:26:20,579
నిజమేనా?

391
00:26:21,614 --> 00:26:23,382
సరే, తినండి.

392
00:26:23,382 --> 00:26:25,651
విచిత్రమైన వాసన.

393
00:26:25,651 --> 00:26:27,553
సరే, అలాగే చేయండి
మీరు చేయగలిగినంత ఉత్తమమైనది.

394
00:26:27,553 --> 00:26:29,823
మీరు ఉత్తమమైనది.
అట్టబోయ్.

395
00:26:31,590 --> 00:26:35,028
నన్ను క్షమించండి. శ్రీమతి ఓస్‌గుడ్ తిరిగి వచ్చారు.

396
00:26:35,028 --> 00:26:37,030
ఆమె ప్రత్యేకంగా
మిమ్మల్ని చూడాలని అభ్యర్థించారు,

397
00:26:37,030 --> 00:26:38,865
అయితే నేను దానిని నిర్వహించగలను...

398
00:26:38,865 --> 00:26:42,869
ఉమ్, సరే. నేను ఊహిస్తున్నాను
నేను కొంచెం విరామం తీసుకోగలను.

399
00:26:43,970 --> 00:26:47,140
- అతను చాలా బాగా చేస్తున్నాడు.
- నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.

400
00:26:52,711 --> 00:26:55,614
శ్రీమతి ఓస్గుడ్,
మిమ్మల్ని మళ్ళీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

401
00:26:55,614 --> 00:26:57,550
హెలెన్.

402
00:26:58,617 --> 00:27:00,086
హెలెన్.

403
00:27:01,988 --> 00:27:03,857
ఇది డాక్టర్ సిమన్స్ లాగా ఉంది

404
00:27:03,857 --> 00:27:05,458
పైగా వెళ్ళిపోతుంది
మీ చికిత్స ప్రణాళిక,

405
00:27:05,458 --> 00:27:08,427
కానీ ఈలోగా
నేను మీ ప్రాణాధారాలను తీసుకోబోతున్నాను,

406
00:27:08,427 --> 00:27:10,163
అది మీకు బాగానే ఉంటే.

407
00:27:12,098 --> 00:27:14,167
ఈ రోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

408
00:27:15,268 --> 00:27:17,270
నీకు పెళ్లయిందా?

409
00:27:18,604 --> 00:27:21,941
ఊ... లేదు.

410
00:27:21,941 --> 00:27:26,379
ఉంది, అవును. కానీ, అయ్యో... లేదు.

411
00:27:26,379 --> 00:27:30,316
- పిల్లలు?
- ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి.

412
00:27:30,316 --> 00:27:32,585
అది అద్భుతం.

413
00:27:32,585 --> 00:27:35,088
నేను-నేను-నాకు పిల్లలు లేరు.

414
00:27:37,523 --> 00:27:43,329
నాకు వార్త వచ్చినప్పుడు మరొకటి
రోజు - ఆరు నెలల నుండి ఒక సంవత్సరం...

415
00:27:44,964 --> 00:27:46,765
...నేను ఇంటికి వచ్చాను,

416
00:27:46,765 --> 00:27:49,268
నేను ఫోన్ వైపు చూస్తూ ఉండిపోయాను.

417
00:27:50,503 --> 00:27:52,471
పిలవడానికి ఎవరూ లేరు.

418
00:27:55,774 --> 00:27:57,376
నన్ను క్షమించండి.

419
00:28:00,713 --> 00:28:02,181
- నేను, ఆహ్ ...

420
00:28:03,782 --> 00:28:09,655
నేను... నేను విన్నాను
కొందరు వైద్యులు, నర్సులు

421
00:28:09,655 --> 00:28:13,159
ఎవరు ప్రజలకు సహాయం చేస్తారు
చివరికి, మీకు తెలుసా?

422
00:28:13,159 --> 00:28:15,528
వారు-వారు-వారు-వారు వారికి సహాయం చేస్తారు.

423
00:28:15,528 --> 00:28:17,931
చికిత్సకు బదులుగా,
నా ఉద్దేశ్యం.

424
00:28:17,931 --> 00:28:22,501
మిసెస్ ఓస్‌గుడ్... హెలెన్, అది
మనం ఇక్కడ చేసేది సరిగ్గా లేదు.

425
00:28:22,501 --> 00:28:24,270
కానీ మీరు చేయగలరు, సరియైనదా?

426
00:28:24,270 --> 00:28:25,972
నా ఉద్దేశ్యం, ఎవరూ చేయరు
తెలుసుకోవాలి.

427
00:28:25,972 --> 00:28:27,540
హెలెన్...

428
00:28:29,575 --> 00:28:33,913
అది ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు...
నిస్సహాయ అనుభూతి. నేను...

429
00:28:35,414 --> 00:28:39,385
నేను అక్కడ ఉన్నాను. మరియు అది కష్టం.

430
00:28:39,385 --> 00:28:41,020
ఆ వ్యక్తీకరణ ఏమిటి?

431
00:28:41,020 --> 00:28:43,222
ఇది ఎల్లప్పుడూ చీకటిగా ఉంటుంది
తెల్లవారకముందే.

432
00:28:44,223 --> 00:28:46,059
ఇది నిజంగా ఉంది.

433
00:28:46,059 --> 00:28:49,395
చూడు, మన దగ్గర పుష్కలంగా ఉన్నాయి
ఇక్కడ వైద్యులు

434
00:28:49,395 --> 00:28:52,498
అది మెరుగ్గా ఉంటుంది
దీని గురించి మీతో చర్చించండి.

435
00:28:52,498 --> 00:28:54,733
ఏర్పాట్లు చేస్తే సంతోషిస్తాను
మీ కోసం ఒక సంప్రదింపులు.

436
00:28:54,733 --> 00:28:58,404
<i>కోడ్ నీలం!
కోడ్ నీలం! గది 520.</i>

437
00:29:00,339 --> 00:29:01,707
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

438
00:29:09,115 --> 00:29:11,417
ఓ! ఓ!

439
00:29:13,119 --> 00:29:15,921
జెస్! జెస్! జెస్!
మేము అతనిని పొందాము! మేము అతనిని పొందాము.

440
00:29:15,921 --> 00:29:17,890
నాకు ఏదో ఒకటి తీసుకురండి
అతన్ని శుభ్రం చేయడానికి.

441
00:29:17,890 --> 00:29:20,493
45 మిల్లీగ్రాముల అటివాన్
IM, స్టాట్.

442
00:29:20,493 --> 00:29:21,995
మేము ఒక వాయుమార్గాన్ని క్లియర్ చేయాలి.

443
00:29:21,995 --> 00:29:23,496
నాకు తెలియదు
ఏమి జరిగింది.

444
00:29:23,496 --> 00:29:25,698
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాను
మరియు అతను కేవలం ...

445
00:29:25,698 --> 00:29:27,933
అతనికి ఏమైంది?
రోలింగ్.

446
00:29:27,933 --> 00:29:30,769
అతను టాచీ-ఇంగ్.
ఇంట్యూబేట్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

447
00:29:39,979 --> 00:29:42,748
హాయ్, ప్రజలారా,
నేను డాక్టర్ ఫోర్సిత్.

448
00:29:42,748 --> 00:29:45,618
కాబట్టి అన్నింటిలో మొదటిది, ఓవెన్
చాలా బాగా చేస్తున్నాను, సరేనా?

449
00:29:45,618 --> 00:29:47,620
అతని జ్వరం తగ్గింది,
మరియు మేము వెళ్తున్నాము

450
00:29:47,620 --> 00:29:49,722
అతనిని ఇంట్యూబేట్ చేయండి
అతను మరింత స్థిరంగా ఉండే వరకు.

451
00:29:49,722 --> 00:29:52,225
అతనికి రక్త మార్పిడి జరుగుతోంది,
అవి పనిచేస్తున్నట్లు కనిపిస్తున్నాయి.

452
00:29:52,225 --> 00:29:54,560
మేము అన్ని స్థావరాలను కవర్ చేస్తున్నాము.

453
00:29:54,560 --> 00:29:57,096
- ఇది ఇన్ఫెక్షన్, డాన్?
- మాకు ఇంకా తెలియదు.

454
00:29:57,096 --> 00:29:59,698
డాక్టర్ అవేరీ ల్యాబ్‌లను నడుపుతున్నారు -
ఆమె అది మీకు చెప్పిందా

455
00:29:59,698 --> 00:30:01,367
రాబిస్ పరీక్షలు
అన్నీ ప్రతికూలంగా వస్తున్నాయా?

456
00:30:01,367 --> 00:30:02,735
- అవును, అవును.
- బాగుంది.

457
00:30:02,735 --> 00:30:04,737
కాబట్టి ఈ సమయంలో మేము అనుమానిస్తున్నాము

458
00:30:04,737 --> 00:30:06,572
మేము వ్యవహరిస్తున్నాము
కొన్ని రకాల రక్తహీనత.

459
00:30:06,572 --> 00:30:08,307
కుక్క ఎలా కాటు వేయగలదు
దానికి కారణం?

460
00:30:08,307 --> 00:30:10,209
అరుదైన వైరల్‌లు ఉన్నాయి
మరియు బాక్టీరియా పరిస్థితులు.

461
00:30:10,209 --> 00:30:13,312
అతను చేయగలిగిన అవకాశం ఉంది
మీ కుక్క నుండి ఒక ఒప్పందం కుదిరింది.

462
00:30:13,312 --> 00:30:15,814
- అతను చనిపోతాడా?
- ఏమిటి? నం.

463
00:30:15,814 --> 00:30:17,483
హనీ, లేదు.
- అయితే కాదు.

464
00:30:17,483 --> 00:30:19,818
- దాని గురించి చింతించకండి.
- ఓవెన్ బాగానే ఉంటాడు.

465
00:30:19,818 --> 00:30:21,520
చింతించకు. యేసు.

466
00:30:28,794 --> 00:30:31,330
ఏమి చేస్తుంది
ఆ యంత్రం చేస్తుందా?

467
00:30:31,330 --> 00:30:33,799
ఇది అతనికి శ్వాస తీసుకోవడానికి సహాయపడుతుంది, స్వీటీ.

468
00:30:33,799 --> 00:30:38,037
అతని లోపల ఏదో వచ్చింది,
ఒక వైరస్ కావచ్చు.

469
00:30:40,173 --> 00:30:42,608
అతని శరీరం చాలా కష్టపడి పని చేస్తోంది
దానితో పోరాడటానికి.

470
00:30:46,312 --> 00:30:49,182
మీకు తెలుసా, అతను చాలా చిన్నవాడు
అతను పుట్టినప్పుడు.

471
00:30:50,283 --> 00:30:52,118
ఒక నెల ముందుగానే వచ్చారు.

472
00:30:53,486 --> 00:30:55,521
నేను చేయగలిగింది
చెత్తగా ఊహించారు.

473
00:30:55,521 --> 00:30:57,856
నేను ఎప్పుడూ భయపడలేదు
నా జీవితంలో.

474
00:30:59,625 --> 00:31:01,560
కానీ అతను బాగానే ఉన్నాడు.

475
00:31:03,162 --> 00:31:05,498
అయితే, మీరు అతన్ని సరిదిద్దవచ్చు.

476
00:31:05,498 --> 00:31:07,833
- సరే, అమ్మ?
- అవును.

477
00:31:10,035 --> 00:31:13,139
అవును. అతను మళ్ళీ లాగివేస్తాడు.

478
00:31:34,560 --> 00:31:38,397
అవునా? నం.
ఏమీ మారలేదు.

479
00:31:39,865 --> 00:31:43,202
అవును, బాగా,
అతను ఇంకా అపస్మారక స్థితిలో ఉన్నాడు.

480
00:31:43,202 --> 00:31:44,837
<i>ఇంకా?
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?</i>

481
00:31:44,837 --> 00:31:47,106
అవును, అతని గణాంకాలు
అధ్వాన్నంగా తయారవుతున్నాయి.

482
00:31:55,581 --> 00:31:57,350
నాకు తెలియదు. మీరు ఎవరీ విన్నారు.

483
00:31:57,350 --> 00:31:59,152
అన్ని పరీక్షలు
ప్రతికూలంగా తిరిగి వచ్చింది.

484
00:32:08,761 --> 00:32:10,329
అఫ్ కోర్స్ నేనే.

485
00:32:10,329 --> 00:32:12,698
<i>సరే, నేను వస్తాను
సుమారు 7:30. సరేనా?</i>

486
00:32:12,698 --> 00:32:15,601
- టైలర్ ఎలా ఉన్నాడు?
<i>- ఆమె నిద్రపోతోంది.</i>

487
00:32:18,571 --> 00:32:20,573
షెల్లీ చెప్పకుండా చూసుకోండి
ఏదైనా, సరేనా?

488
00:32:20,573 --> 00:32:22,175
<i>ఆమె అలా ఎందుకు చేస్తుంది, జెస్సికా?</i>

489
00:32:22,175 --> 00:32:24,377
<i>మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు అతనిని పర్యవేక్షిస్తున్నారా?</i>

490
00:32:24,377 --> 00:32:26,745
అవును, అయితే
నేను అతనిని పర్యవేక్షిస్తున్నాను.

491
00:32:28,847 --> 00:32:30,716
నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

492
00:32:32,818 --> 00:32:33,886
ఓవెన్?

493
00:32:35,721 --> 00:32:37,122
- మీరు ఏమిటి ...

494
00:32:39,392 --> 00:32:43,028
ఓవెన్! మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

495
00:32:43,028 --> 00:32:45,531
అది నాకు ఇవ్వండి. ఏంటి నువ్వు...

496
00:32:45,531 --> 00:32:48,834
మంచం మీద పడుకో.
మంచం మీద పడుకో.

497
00:32:54,907 --> 00:32:56,409
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

498
00:32:57,343 --> 00:32:59,812
ఏం జరుగుతోంది?

499
00:32:59,812 --> 00:33:02,248
అమ్మో.. అప్పుడే లేచాడు.
అతను తన శ్వాస గొట్టాన్ని బయటకు తీశాడు.

500
00:33:02,248 --> 00:33:04,250
- అతను తనను తాను ఉధృతం చేసుకున్నాడా?
- అవును!

501
00:33:09,154 --> 00:33:10,989
అతని శ్వాస బాగా కనిపిస్తోంది.

502
00:33:13,359 --> 00:33:16,395
అవును, మళ్లీ ఇంట్యూబేట్ చేయం.
అతను ఎంత ప్రొపోఫోల్ పొందుతున్నాడు?

503
00:33:16,395 --> 00:33:18,831
ఉమ్, గంటకు 3 మిల్లీగ్రాములు.

504
00:33:18,831 --> 00:33:21,567
మీరు నిజంగా కోరుకున్నారని ఊహించండి
ఈ మంచం నుండి.

505
00:33:21,567 --> 00:33:24,803
మీరు ఎలా చేస్తున్నారో చూద్దాం,
మిత్రుడు. నా చేతిని పిండండి.

506
00:33:28,674 --> 00:33:30,609
అతని ప్రాణాధారాలు మెరుగ్గా కనిపిస్తున్నాయి.

507
00:33:32,511 --> 00:33:36,382
హే, మిత్రమా.
హే, తిరిగి స్వాగతం.

508
00:33:39,985 --> 00:33:41,487
సరే.

509
00:33:43,822 --> 00:33:45,458
తినడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

510
00:33:50,963 --> 00:33:53,766
- నాకు అది వద్దు.
- రండి.

511
00:33:53,766 --> 00:33:56,669
నేను వారితో దీన్ని తయారు చేసాను
ముఖ్యంగా మీ కోసం.

512
00:33:56,669 --> 00:33:58,971
నాకు అది వద్దు.

513
00:33:59,972 --> 00:34:02,140
సరే, నువ్వు తినాలి
ఏదో, సరియైనదా?

514
00:34:02,140 --> 00:34:04,843
సరే, మీకు ఏమి కావాలి?
ఏదైనా సరే.

515
00:34:06,645 --> 00:34:08,314
నాకు ఇంకా కావాలి.

516
00:34:11,016 --> 00:34:15,153
- లేదు. దయచేసి ఆపండి.
- అమ్మ, దయచేసి.

517
00:34:15,153 --> 00:34:16,822
నీకు తెలియదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

518
00:34:16,822 --> 00:34:19,325
- మీరు భ్రమలో ఉన్నారు, హనీ.
- అమ్మ, నాకు ఇది కావాలి.

519
00:34:19,325 --> 00:34:21,294
- ఆపు.
హే.

520
00:34:21,294 --> 00:34:24,162
హే! వావ్! నిన్ను చూడు.

521
00:34:24,162 --> 00:34:26,499
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, మొగ్గ?
- బాగుంది!

522
00:34:26,499 --> 00:34:28,501
అవునా? మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు!

523
00:34:28,501 --> 00:34:30,869
మీరు మాకు అలాంటి భయాన్ని ఇచ్చారు,
మనమందరం.

524
00:34:30,869 --> 00:34:32,805
- సరే, అమ్మ?
- మ్మ్మ్.

525
00:34:32,805 --> 00:34:35,173
అవును. ఓ, చూడు,
నేను మీ కోసం దీన్ని పొందాను.

526
00:34:35,173 --> 00:34:36,509
- ధన్యవాదాలు!
- అవును.

527
00:34:36,509 --> 00:34:38,844
అది గాని
లేదా పింక్ ఫ్లెమింగో.

528
00:34:38,844 --> 00:34:41,947
హే, జెస్, నేను అనుకున్నాను
అతను అని నువ్వు చెప్పావు...

529
00:34:44,182 --> 00:34:45,451
ఏం జరిగింది?

530
00:34:46,752 --> 00:34:49,054
- అతను పుంజుకుంటున్నాడు.

531
00:34:49,054 --> 00:34:50,823
- అతను తిన్నాడా?
- అవును.

532
00:34:50,823 --> 00:34:51,890
అవునా?

533
00:34:53,459 --> 00:34:55,193
నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను, మొగ్గ.

534
00:34:55,193 --> 00:34:57,095
మీరు రాత్రి భోజనానికి ఏమి తీసుకున్నారు?

535
00:34:58,664 --> 00:35:01,266
సెల్ కౌంట్ బాగా పెరిగింది,
ఆన్‌లైన్‌కి తిరిగి రావడానికి ముఖ్యమైనవి.

536
00:35:01,266 --> 00:35:03,869
మా ఉత్తమ అంచనా రక్తహీనత
వైరస్ వల్ల సంభవించింది,

537
00:35:03,869 --> 00:35:05,771
మరియు అతని శరీరం చేయగలిగింది
దానిని తుడిచివేయండి.

538
00:35:05,771 --> 00:35:07,373
అది గొప్ప వార్త.

539
00:35:07,373 --> 00:35:09,207
ఎంతసేపు అనుకుంటున్నారు
అతను ఇక్కడ ఉంటాడా?

540
00:35:09,207 --> 00:35:11,444
మేము అతనిని ఉంచాలనుకుంటున్నాము
వారం చివరి వరకు,

541
00:35:11,444 --> 00:35:13,211
నిర్ధారించుకోండి
మెరుగుదలలు హోల్డ్.

542
00:35:13,211 --> 00:35:15,113
ఇది నిజంగా ఉంది
అద్భుతమైన రికవరీ.

543
00:35:15,113 --> 00:35:18,417
- అతను చాలా పోరాట యోధుడు.
అవును, అతనే.

544
00:35:18,417 --> 00:35:20,653
- తండ్రిలా, కొడుకులా.

545
00:35:33,466 --> 00:35:39,071
- గుడ్నైట్, గట్టిగా నిద్రపో.

546
00:35:39,071 --> 00:35:41,940
ప్రకాశవంతంగా మేల్కొలపండి
ఉదయం వెలుగులో...

547
00:36:04,863 --> 00:36:07,633
అతని రక్తపోటు తగ్గుతోంది.

548
00:36:07,633 --> 00:36:10,403
30కి పైగా బీపీ 80.
అతను టాచీ-ఇంగ్.

549
00:36:10,403 --> 00:36:12,638
- శ్వాసక్రియలు శ్రమించబడతాయి.
- సాట్ స్థాయిలు తగ్గుతున్నాయి.

550
00:36:12,638 --> 00:36:13,839
O2ని వర్తింపజేయండి.

551
00:36:15,841 --> 00:36:17,710
అతను లేత మరియు బిగుతుగా ఉన్నాడు.

552
00:36:19,645 --> 00:36:23,982
సెలైన్ బోలస్, 150ccలను ప్రారంభించండి.
అరగంట పాటు ఫ్యూజ్ చేయండి.

553
00:36:26,018 --> 00:36:28,687
ఏం జరిగింది?
నాకు ఈ గణాంకాలు నచ్చలేదు.

554
00:36:29,988 --> 00:36:31,690
అతను తిరిగి రాలేడని ఆశిస్తున్నాను.

555
00:37:11,830 --> 00:37:13,499
సరే, నేను ఇక్కడ నుండి తీసుకోగలను.

556
00:37:13,499 --> 00:37:15,000
ఖచ్చితంగా, జెస్.
- ధన్యవాదాలు.

557
00:38:05,050 --> 00:38:07,586
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
అవును, లిజ్.

558
00:38:07,586 --> 00:38:09,555
నాకు ధర్మశాల సంరక్షణలో శిక్షణ ఉంది.

559
00:38:09,555 --> 00:38:12,858
నేను అతనిని ఇంట్లోనే పర్యవేక్షించగలను
ఇక్కడ మనం చేయగలిగినంత సులభం.

560
00:38:12,858 --> 00:38:14,527
ఇది మీకు ఇష్టమైన సోడా!

561
00:38:14,527 --> 00:38:17,062
మరియు మీరే చెప్పారు,
గత రాత్రి అతని ప్రాణాధారంలో మునిగిపోయింది

562
00:38:17,062 --> 00:38:18,564
బహుశా దాని ముగింపు.

563
00:38:21,133 --> 00:38:23,569
చూడండి, అతనికి తన సొంత మంచం కావాలి, సరియైనదా?

564
00:38:23,569 --> 00:38:26,304
అతని కుటుంబం, అతని సోదరి.
మీరు అర్థం చేసుకోండి.

565
00:38:28,106 --> 00:38:30,375
సరే. మిగిలినవి తీసుకో
అప్పుడు వారం సెలవు.

566
00:38:30,375 --> 00:38:33,011
- మేము ఎలా సహాయం చేయవచ్చో మాకు తెలియజేయండి.
ధన్యవాదాలు.

567
00:38:39,484 --> 00:38:41,620
అమ్మ, పాస్తా పూర్తయింది!

568
00:38:44,189 --> 00:38:47,726
అమ్మ, పాస్తా అయిపోయింది.

569
00:38:49,161 --> 00:38:50,929
- మీరు దానిని వక్రీకరించారా?
- అవును.

570
00:38:50,929 --> 00:38:53,465
- సరే, మీరు ప్రారంభించండి.

571
00:38:59,772 --> 00:39:01,439
వెళ్లి తినండి, టై!

572
00:39:04,209 --> 00:39:06,845
- మీరు దాదాపు పూర్తి చేసారు?

573
00:39:10,883 --> 00:39:13,786
హే, అది చాలు. రండి.

574
00:39:13,786 --> 00:39:16,321
హే. హే. హే!

575
00:39:16,321 --> 00:39:18,390
సరే, మనం దాన్ని సేవ్ చేయాలి, సరేనా?

576
00:39:20,859 --> 00:39:22,861
మేము దానిని చివరిగా చేయాలి, సరియైనదా?

577
00:39:25,831 --> 00:39:27,566
మనం అయిపోయినట్లయితే?

578
00:39:28,801 --> 00:39:31,770
మేము చేయము. సరేనా?
ఇది తాత్కాలికమే, సరేనా?

579
00:39:31,770 --> 00:39:34,239
- ఇది ఆగిపోతుంది.
- అది కాకపోతే?

580
00:39:35,373 --> 00:39:36,642
ఇది అవుతుంది.

581
00:39:36,642 --> 00:39:38,644
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి కదా
ఆసుపత్రికి?

582
00:39:38,644 --> 00:39:40,813
లేదు, లేదు.
మేము అలా చేయము.

583
00:39:40,813 --> 00:39:42,514
- మేము దానిని రిస్క్ చేయము, సరేనా?
- కానీ...

584
00:39:42,514 --> 00:39:44,382
హే, మేము ఎవరికీ చెప్పలేము
దీని గురించి, సరేనా?

585
00:39:44,382 --> 00:39:46,051
మీ నాన్న కాదు.
టై కూడా కాదు. సరేనా?

586
00:39:46,051 --> 00:39:48,553
ఎవరైనా గుర్తిస్తే..
వారు మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తారు.

587
00:39:48,553 --> 00:39:51,056
బహుశా ఎప్పటికీ.
అంటే ఏంటో తెలుసా?

588
00:39:51,056 --> 00:39:55,728
సరే, నన్ను చూడు.
ఏది పని చేస్తుందో మాకు తెలుసు, లేదా?

589
00:39:55,728 --> 00:39:57,730
సరే, నేను చేయవలసి ఉంది
మిమ్మల్ని ఆరోగ్యంగా ఉంచుతుంది

590
00:39:57,730 --> 00:39:59,998
నేను గుర్తించే వరకు
దీన్ని ఎలా కొట్టాలి. సరేనా?

591
00:40:02,034 --> 00:40:03,568
- అమ్మ?
- అవునా?

592
00:40:03,568 --> 00:40:06,772
పిప్పిన్ చనిపోయాడు, కాదా?

593
00:40:11,576 --> 00:40:12,978
అవును.

594
00:40:25,023 --> 00:40:27,059
<i>నేను చూసాను
రక్త ప్రయోగశాల ఫలితాలు</i>

595
00:40:27,059 --> 00:40:28,727
<i>మీరు మాకు పంపారు, Mrs స్టోక్స్.</i>

596
00:40:28,727 --> 00:40:31,596
<i>నిజాయితీగా, ఇదంతా అనిపిస్తుంది
తీవ్రమైన రక్తహీనత</i>కు అనుగుణంగా

597
00:40:31,596 --> 00:40:34,599
కానీ మార్గం ఉందా
కారణం చెప్పడానికి?

598
00:40:34,599 --> 00:40:36,601
<i>నన్ను క్షమించండి,
మీరు పంపిన దాని నుండి కాదు.</i>

599
00:40:36,601 --> 00:40:38,671
తినండి, మిత్రమా.
నేను కొన్ని గుడ్లు కూడా చేస్తాను.

600
00:40:38,671 --> 00:40:41,840
సరే, నేను నిన్ను అడుగుతాను,
అని ఎప్పుడైనా కేసు ఉందా

601
00:40:41,840 --> 00:40:45,043
ప్రత్యామ్నాయానికి మాత్రమే స్పందించింది
రక్తమార్పిడి అంటే?

602
00:40:45,043 --> 00:40:46,945
- అందులో ఏముంది?
<i>అటువంటివా?</i>

603
00:40:47,980 --> 00:40:50,515
- ఓరల్, ఉదాహరణకు?

604
00:40:50,515 --> 00:40:55,253
<i>నేను అలాంటి కేసుల గురించి విన్నాను,
ఖచ్చితంగా, మానసిక రోగులతో,</i>

605
00:40:55,253 --> 00:40:57,522
<i>స్కిజోఫ్రెనిక్స్‌తో
అని భావించేవారు</i>

606
00:40:57,522 --> 00:40:59,391
<i>రక్తం తాగడం
వారిని శాశ్వతంగా జీవించేలా చేయండి,</i>

607
00:40:59,391 --> 00:41:01,126
<i>లేదా దెయ్యాల కల్ట్ సభ్యులు</i>

608
00:41:01,126 --> 00:41:02,761
<i>విచిత్రమైన ఆచారాలను కలిగి ఉన్నవారు.</i>

609
00:41:02,761 --> 00:41:05,297
అది మర్చిపో.
ఇప్పుడే అడగాలని అనుకున్నాను.

610
00:41:06,431 --> 00:41:08,133
<i>మీకు తెలుసా, Mrs స్టోక్స్,
రకం</i>తో

611
00:41:08,133 --> 00:41:10,435
<i>భావోద్వేగ గాయం
మీ కొడుకు పూర్తి చేసాడు,</i>

612
00:41:10,435 --> 00:41:12,771
<i>మాట్లాడటం మంచిది కావచ్చు
ఎవరికైనా, మీరిద్దరూ.</i>

613
00:41:12,771 --> 00:41:14,873
<i>నేను సంప్రదింపులను ఏర్పాటు చేయగలను
ఇక్కడే డెస్ మోయిన్స్</i>లో

614
00:41:14,873 --> 00:41:17,209
ఆ అవసరం ఉండదు,
కానీ ధన్యవాదాలు.

615
00:41:17,209 --> 00:41:19,311
<i>- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?</i>
- అవును, నేను... నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

616
00:41:19,311 --> 00:41:20,612
నేను మీ సహాయాన్ని అభినందిస్తున్నాను.

617
00:41:20,612 --> 00:41:22,547
- ధన్యవాదాలు, డాక్టర్.
<i>- సరే.</i>

618
00:41:33,125 --> 00:41:36,128
- ఓవెన్!

619
00:41:37,863 --> 00:41:40,632
ఓహ్, మై గాడ్.
ఏం చేస్తున్నావ్?!

620
00:41:40,632 --> 00:41:43,335
నన్ను క్షమించండి.

621
00:41:43,335 --> 00:41:47,572
ఓహ్, మై గాడ్. ఇది చాలా తక్కువ
రేపటికి సరిపోతుంది.

622
00:41:47,572 --> 00:41:49,174
క్షమించండి.

623
00:42:06,291 --> 00:42:07,993
హే, జెస్!
- హే.

624
00:42:07,993 --> 00:42:09,661
మీరు వారం సెలవు తీసుకున్నారని నేను అనుకున్నాను?

625
00:42:09,661 --> 00:42:11,096
అయ్యో, నేను చేసాను.

626
00:42:11,096 --> 00:42:13,198
నేను పొందడానికి తిరిగి వచ్చాను
ఓవెన్ కోసం కొన్ని పట్టీలు.

627
00:42:13,198 --> 00:42:15,333
కానీ, మీకు తెలుసా, నా కార్డు
పని చేస్తున్నట్లు లేదు?

628
00:42:15,333 --> 00:42:16,869
నన్ను లోపలికి స్వైప్ చేయడం మీకు అభ్యంతరమా?

629
00:42:16,869 --> 00:42:18,871
ఓహ్, షిట్, మీరు చేయాలి
ఇప్పుడు అవేరి గుండా వెళ్ళండి.

630
00:42:18,871 --> 00:42:21,206
ఎవరిదో అని అనుకుంటారు
ప్లాస్మాను దొంగిలించారు,

631
00:42:21,206 --> 00:42:23,175
కాబట్టి ఆమె ఈ కొత్త ప్రోటోకాల్‌ను ప్రవేశపెట్టింది.

632
00:42:23,175 --> 00:42:25,443
నొప్పి!
మీ కోసం ఆమెను పేజీ చేయనివ్వండి.

633
00:42:25,443 --> 00:42:28,947
అయ్యో, లేదు. దాని గురించి చింతించకు,
నేను వాల్‌గ్రీన్స్‌ను కొట్టేస్తాను.

634
00:42:28,947 --> 00:42:32,517
- ఓహ్, ఓవెన్ ఎలా ఉన్నాడు?
- అవును, చాలా మంచిది.

635
00:42:32,517 --> 00:42:34,219
ఓ, బాగుంది.

636
00:42:53,105 --> 00:42:55,740
- హాయ్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
- అయ్యో, అవును.

637
00:42:55,740 --> 00:42:59,744
నేను... నేను వెతుకుతున్నాను
నా కొడుకు కోసం పెంపుడు జంతువు.

638
00:42:59,744 --> 00:43:03,248
ఖచ్చితంగా, ఎలుకలు చేస్తాయి
పిల్లలకు మంచి పెంపుడు జంతువులు.

639
00:43:05,350 --> 00:43:07,085
మీ దగ్గర ఏదైనా పెద్దది ఉందా?

640
00:43:44,923 --> 00:43:47,960
<i>ఇప్పుడు, నేను చూపించబోతున్నాను
మీ జింక నుండి రక్తస్రావం ఎలా...</i>

641
00:43:47,960 --> 00:43:49,895
- హే.
- హాయ్.

642
00:43:49,895 --> 00:43:52,064
- మీ రోజు ఎలా ఉంది?
- ఇది సరే.

643
00:43:56,268 --> 00:44:00,705
<i>..లోయర్ నెక్, ఇక్కడ, మీరు
'V' వంటి రెండు ఎముకలను అనుభూతి చెందుతుంది.</i>

644
00:44:10,315 --> 00:44:15,620
- అతను మళ్ళీ అనారోగ్యంతో ఉన్నాడా?
- అయ్యో, లేదు. అతను అలసిపోయాడు.

645
00:44:15,620 --> 00:44:17,555
మీ దగ్గర ఉందా
పాఠశాలలో మంచి రోజు?

646
00:44:17,555 --> 00:44:19,958
- ఇది సరే.
<i>..ముందు కాలు, కానీ...</i>

647
00:44:19,958 --> 00:44:21,726
- విందు కోసం ఏమిటి?
<i>కనీసం 10 నిమిషాలు...</i>

648
00:44:21,726 --> 00:44:23,428
- హ్మ్?
<i>- ...పూర్తిగా హరించడానికి.</i>

649
00:44:23,428 --> 00:44:27,565
- విందు?
- అమ్మో... మిగిలిపోయినవి.

650
00:44:44,782 --> 00:44:46,284
బాగుందా?

651
00:44:48,954 --> 00:44:52,624
మీకు నచ్చిందా?
సరే, మేము మరికొన్ని పొందుతాము.

652
00:44:52,624 --> 00:44:55,193
అవును. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

653
00:45:17,882 --> 00:45:19,351
ఓవెన్?

654
00:45:23,021 --> 00:45:24,322
ఓవెన్? ఓహ్.

655
00:45:27,325 --> 00:45:29,561
ఓహ్, మై గాడ్. ఓవెన్.

656
00:45:29,561 --> 00:45:31,063
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

657
00:45:45,210 --> 00:45:46,578
ఆహ్!

658
00:45:46,578 --> 00:45:49,047
- ఓహ్, గాడ్, గాడ్.

659
00:45:49,047 --> 00:45:51,649
ఓహ్, మై గాడ్.
ఓహ్, మై గాడ్.

660
00:45:51,649 --> 00:45:52,717
హే.

661
00:46:12,937 --> 00:46:15,740
ఉమ్, F-4.

662
00:46:17,242 --> 00:46:19,544
అది ఒక మిస్! అవును!

663
00:46:19,544 --> 00:46:23,315
సరే, అయ్యో... H-7?

664
00:46:25,050 --> 00:46:27,785
మీరు నా పడవను మునిగిపోయారు!
అవును!

665
00:46:27,785 --> 00:46:29,387
సరే, మీ వంతు.

666
00:46:29,387 --> 00:46:31,756
C-7.

667
00:46:31,756 --> 00:46:33,458
అది మిస్సయింది.

668
00:46:33,458 --> 00:46:36,728
- సరే, మీరు చాలా మోసం చేస్తున్నారు.
నేను మోసం చేయడం లేదు.

669
00:46:36,728 --> 00:46:38,063
అవును, నువ్వే!

670
00:46:38,063 --> 00:46:39,897
నేను మోసం చేస్తే,
నేను నిన్ను గెలవనివ్వను.

671
00:46:39,897 --> 00:46:42,400
బాగా, మీరు కాదు. నేను మాత్రమే
ఒకటి వచ్చింది. నువ్వు చాలా మోసం చేస్తున్నావు.

672
00:46:42,400 --> 00:46:44,602
హే, అమ్మ, నీకు కావాలా
మాతో విజేతగా ఆడాలా?

673
00:46:44,602 --> 00:46:48,306
అమ్మో, లేదు. నేను... నేను పోతున్నాను
పడుకో. ఆలస్యం అయింది.

674
00:46:48,306 --> 00:46:52,877
30లో వాష్ అప్ చేయండి, ఎండుగడ్డిని కొట్టండి, సరేనా?
అది పాఠశాల రాత్రి.

675
00:46:52,877 --> 00:46:54,812
అమ్మ, 7:00 అయింది.

676
00:47:38,490 --> 00:47:39,957
హే!

677
00:47:42,994 --> 00:47:45,463
- నిజంగా, పాట్రిక్?
- ఏమిటి?

678
00:47:45,463 --> 00:47:47,165
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

679
00:47:48,333 --> 00:47:50,302
మీరు ఏమిటి
జెస్ గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

680
00:47:50,302 --> 00:47:52,637
ఒక కారణం కోసం ఒక షెడ్యూల్ ఉంది.

681
00:47:52,637 --> 00:47:54,005
అవును.

682
00:47:54,005 --> 00:47:56,274
పిల్లలకు కొంత స్థిరత్వం అవసరం
మరియు కొన్ని సాధారణ...

683
00:47:56,274 --> 00:47:58,476
- అవును, ఇది శనివారం, జెస్.
- ... ఇక్కడ చుట్టూ.

684
00:47:58,476 --> 00:48:00,678
జెస్, ఇది శనివారం.
ఇది నా రోజు.

685
00:48:00,678 --> 00:48:03,481
మీరు ఈరోజు పని చేస్తున్నారు.
మేము గత రాత్రి దీని గురించి మాట్లాడాము.

686
00:48:04,482 --> 00:48:06,884
యేసుక్రీస్తు, ఏమి చేసాడు
మీరు మీ చేతికి చేస్తారా?

687
00:48:06,884 --> 00:48:08,720
హే, నాన్న!
- హే, మొగ్గ!

688
00:48:08,720 --> 00:48:11,489
హే, నిన్ను చూడు!
వావ్, మీరు చాలా బాగుంది.

689
00:48:11,489 --> 00:48:12,890
వెళ్లి నీ చెల్లిని తీసుకురండి
సరేనా? వెళ్దాం!

690
00:48:12,890 --> 00:48:14,626
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- మేము బౌలింగ్ చేయబోతున్నాం.

691
00:48:14,626 --> 00:48:16,561
- ఓహ్, రండి, మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

692
00:48:16,561 --> 00:48:17,962
వెళ్ళి నీ చెల్లెలిని తీసుకురండి.
వెళ్దాం.

693
00:48:17,962 --> 00:48:19,364
- మనం సినిమాలకు వెళ్లవచ్చా?
- లేదు!

694
00:48:19,364 --> 00:48:20,532
అమ్మో...

695
00:48:20,532 --> 00:48:22,033
టై! నాన్న ఇక్కడ ఉన్నారు.
- జెస్, ఏమి చేసాడు ...

696
00:48:22,033 --> 00:48:23,034
- నేను ఒక నిమిషం ఉంటాను.
- జెస్...

697
00:48:26,671 --> 00:48:28,340
మీరు పొందుతారు
ఈసారి సమ్మె?

698
00:48:28,340 --> 00:48:30,375
అవును, నాన్న.
మీరు దిగిపోతున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను.

699
00:48:30,375 --> 00:48:33,378
సరే, హే. మీ బాటిల్ లోపల ఉంది.

700
00:48:33,378 --> 00:48:35,847
- హహ్? మీకు అర్థమైందా?
- అవును.

701
00:48:37,382 --> 00:48:38,916
ఇక్కడికి రండి.

702
00:48:40,718 --> 00:48:42,487
- అమ్మ?
- మ్మ్మ్-హ్మ్?

703
00:48:42,487 --> 00:48:43,555
ఓకే అవుతుంది.

704
00:48:43,555 --> 00:48:44,922
రండి,
వెళ్దాం మిత్రమా.

705
00:48:44,922 --> 00:48:46,724
- ఇది బాగానే ఉంటుంది. సరేనా?
- వెళ్ళు.

706
00:49:37,909 --> 00:49:40,111
మాకు ఇన్‌కమింగ్ వచ్చింది.

707
00:49:40,111 --> 00:49:42,013
కోడ్ బ్లూ, O.D.

708
00:49:44,482 --> 00:49:45,650
54 ఏళ్ల మహిళ.

709
00:49:45,650 --> 00:49:46,984
ఇరుగుపొరుగు ఆమె స్పందించలేదని గుర్తించారు.

710
00:49:46,984 --> 00:49:49,221
ప్రతిచోటా మాత్రలు.
బెంజాయిడ్స్, ఓపియేట్స్ మరియు బూజ్.

711
00:49:49,221 --> 00:49:51,889
మేడమ్? మీరు చెయ్యగలరు
ఇప్పుడే నా మాట వినండి, మేడమ్?

712
00:49:51,889 --> 00:49:54,125
- దయచేసి మాకు BP వస్తుందా?

713
00:49:54,125 --> 00:49:55,960
- చావండి.
60 కంటే 80.

714
00:49:55,960 --> 00:49:58,763
- చావండి.
ఆమె ఏం చెబుతోంది?

715
00:50:00,097 --> 00:50:03,100
నన్ను చావనివ్వండి.
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

716
00:50:03,100 --> 00:50:05,503
- సహాయం...
- ఆమె చనిపోవాలనుకుంటోంది.

717
00:50:05,503 --> 00:50:07,805
అది చాలా స్పష్టంగా ఉంది.

718
00:50:07,805 --> 00:50:10,442
నార్కాన్ యొక్క ఆంప్ పొందండి
మరియు 30ccs Flumazenil.

719
00:50:10,442 --> 00:50:12,410
చావండి. నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

720
00:50:12,410 --> 00:50:16,113
- నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను. నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నాను.

721
00:50:26,524 --> 00:50:28,793
- కేథరిన్.
- హే, జెస్.

722
00:50:28,793 --> 00:50:31,162
హే, డేవిడ్,
మీరు ఈ రోజు ఎలా ఉన్నారు?

723
00:50:53,885 --> 00:50:55,720
ఏ మంచం
హెలెన్ ఓస్‌గుడ్ ఉందా?

724
00:50:55,720 --> 00:50:57,088
మంచం 24.

725
00:51:03,060 --> 00:51:06,264
- సరే, ఆమె అంతా సురక్షితంగా ఉంది.
- ధన్యవాదాలు.

726
00:51:12,837 --> 00:51:15,006
ఎలా సాగింది
ఈ రోజు నాన్నతో?

727
00:51:15,006 --> 00:51:16,874
నేను దాదాపు అయిపోయాను.

728
00:51:18,242 --> 00:51:21,212
- మీరే పేస్ చేసుకోవాలి.

729
00:51:22,246 --> 00:51:24,148
మీరే పేస్ చేసుకోవాలి.

730
00:51:26,584 --> 00:51:28,720
అమ్మా!

731
00:51:30,121 --> 00:51:32,690
- అమ్మా!

732
00:51:35,059 --> 00:51:37,128
అమ్మా, అక్కడ మంటలు!

733
00:51:38,863 --> 00:51:40,332
అమ్మా!

734
00:51:43,034 --> 00:51:45,069
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్.

735
00:51:47,405 --> 00:51:49,040
ఓ, బిడ్డ.

736
00:51:50,475 --> 00:51:51,609
ఓ!

737
00:52:07,224 --> 00:52:09,126
హాయ్, జెస్సికా.

738
00:52:09,126 --> 00:52:11,429
మిమ్మల్ని తిరిగి చూడడం ఆనందంగా ఉంది.

739
00:52:11,429 --> 00:52:14,632
- ఓవెన్ ఎలా ఉన్నాడు?
- బాగుంది. పూర్తి రికవరీ.

740
00:52:14,632 --> 00:52:16,334
- ఓహ్, అది అద్భుతమైనది.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

741
00:52:17,402 --> 00:52:19,303
నేను నిన్న నీకు ఫోన్ చేసాను,
కానీ నేను తిరిగి వినలేదు.

742
00:52:19,303 --> 00:52:21,773
కుక్కపై ప్రయోగశాలలు
కణజాల నమూనా వచ్చింది.

743
00:52:21,773 --> 00:52:24,476
వారు ఏ రకంగానూ సూచించలేదు
తెలిసిన వైరల్ ఇన్ఫెక్షన్.

744
00:52:24,476 --> 00:52:27,211
- చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
- హ్మ్.

745
00:52:27,211 --> 00:52:29,947
- సరే, అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.
- హ్మ్.

746
00:52:29,947 --> 00:52:32,049
ఇప్పటికీ, ఏదో ఒక సమయంలో,
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,

747
00:52:32,049 --> 00:52:34,085
నేను చేయాలనుకుంటున్నాను
మరొక రక్త విశ్లేషణ.

748
00:52:34,085 --> 00:52:35,219
తప్పకుండా.

749
00:52:35,219 --> 00:52:37,422
- బహుశా అతన్ని వచ్చే వారం తీసుకురావా?
- గొప్ప.

750
00:52:38,523 --> 00:52:40,658
- ఎవరినైనా తరలిస్తున్నారా?
- అయ్యో, అవును.

751
00:52:40,658 --> 00:52:42,760
మీకు తెలుసా, మాకు ఉంది
దాని కోసం ఆర్డర్లు, సరియైనదా?

752
00:53:01,779 --> 00:53:03,080
- హే.
హాయ్!

753
00:53:03,080 --> 00:53:05,683
- హెలెన్ ఓస్‌గుడ్ విడుదల చేయబడిందా?
- అమ్మో...

754
00:53:05,683 --> 00:53:07,318
అవును, సుమారు 10 నిమిషాల క్రితం.

755
00:53:07,318 --> 00:53:08,986
నేను...

756
00:53:18,696 --> 00:53:20,532
మీరు ఇంటికి వెళుతున్నందుకు ఆనందంగా ఉంది.

757
00:53:21,633 --> 00:53:23,300
ఓహ్.

758
00:53:27,071 --> 00:53:32,910
హే, చూడండి, నేను డ్రైవ్ చేస్తే సంతోషిస్తాను
మీకు కావాలంటే ఎక్కడో ఒకచోట.

759
00:53:34,479 --> 00:53:37,849
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.
బస్సు త్వరలో వస్తుంది.

760
00:53:37,849 --> 00:53:40,384
లేదు, నిజంగా, ఇబ్బంది లేదు.
నా కారు అక్కడే ఉంది.

761
00:53:43,588 --> 00:53:47,058
ఉపన్యాసాలు లేవు. అప్పుడే అనుకున్నాను
మీరు కంపెనీని కోరుకుంటున్నారు.

762
00:54:01,906 --> 00:54:03,240
హ్మ్.

763
00:54:03,240 --> 00:54:06,911
"ఇది ఎల్లప్పుడూ చీకటిగా ఉంటుంది
తెల్లవారకముందే."

764
00:54:08,546 --> 00:54:10,515
నువ్వు నాతో ఇలా అన్నావు,
మీరు చేయలేదా?

765
00:54:10,515 --> 00:54:12,450
- మ్మ్మ్మ్మ్.

766
00:54:16,187 --> 00:54:19,056
ఈ ఉదయం నేను నిద్ర లేవగానే,
ఎవరో వెళ్ళిపోయారు

767
00:54:19,056 --> 00:54:22,694
సుందరమైన తెల్లని గుత్తి
నా మంచం దగ్గర కార్నేషన్లు.

768
00:54:24,195 --> 00:54:26,764
బహుశా మీలో ఒకరు నర్సులు.

769
00:54:28,032 --> 00:54:30,301
హ్మ్. నాకు తెలియదు.

770
00:54:31,869 --> 00:54:37,108
కానీ కొన్ని కారణాల వలన, అది కేవలం
నన్ను అంత అపారంగా నింపింది...

771
00:54:39,376 --> 00:54:40,945
... ఆనందం.

772
00:54:43,414 --> 00:54:46,518
- నాకు అలా అనిపించలేదు...

773
00:54:46,518 --> 00:54:47,985
బాగా...

774
00:54:49,153 --> 00:54:51,789
...ఊఫ్, చాలా కాలం, హ్మ్.

775
00:54:54,659 --> 00:54:57,629
కానీ అది నన్ను ప్రతిబింబించేలా చేసింది
మీరు చెప్పినదానిపై.

776
00:54:59,063 --> 00:55:01,465
మీరు చేయగలిగిన మార్గం ఉంది
నీ జీవితాన్ని ప్రేమించు...

777
00:55:01,465 --> 00:55:03,034
మీరు వింటారా?

778
00:55:03,034 --> 00:55:04,602
- ఏమి వినండి?

779
00:55:04,602 --> 00:55:06,638
ఏదో చప్పుడు వినిపిస్తోంది
వెనుక చుట్టూ.

780
00:55:06,638 --> 00:55:10,775
పిల్లల సాకర్‌లో ఒకరు అయి ఉండాలి
బంతులు. నేను పైకి లాగుతాను.

781
00:55:16,914 --> 00:55:19,584
నన్ను క్షమించండి,
నేను ఒక్క సెకను మాత్రమే ఉంటాను.

782
00:55:34,532 --> 00:55:36,433
వావ్, ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది.

783
00:55:40,137 --> 00:55:41,806
ఇద్దరు పిల్లలు.

784
00:55:53,885 --> 00:55:55,687
సరే. అర్థమైంది.

785
00:56:41,699 --> 00:56:43,300
ష్!

786
00:56:43,300 --> 00:56:45,502
- ష్!

787
00:56:47,504 --> 00:56:49,340
ష్.

788
00:56:49,340 --> 00:56:52,744
మాట్లాడకు, సరేనా?

789
00:56:52,744 --> 00:56:54,478
- కేవలం వినండి.

790
00:56:54,478 --> 00:56:57,314
హే. మీరు తెలుసుకోవటానికి అర్హులు
ఏమి జరుగుతోంది, సరేనా?

791
00:56:57,314 --> 00:57:00,652
మరియు నేను నా వంతు కృషి చేస్తాను
మీకు చెప్పడానికి, సరేనా?

792
00:57:00,652 --> 00:57:02,987
- మీరు నిశ్శబ్దంగా ఉండగలరా?
- మ్మ్మ్మ్మ్.

793
00:57:02,987 --> 00:57:06,423
సరే. సరే.

794
00:57:06,423 --> 00:57:08,192
ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.

795
00:57:09,627 --> 00:57:12,096
- ఇది ఏమిటి?!
- ష్! ఆపు!

796
00:57:12,096 --> 00:57:15,232
దీన్ని కష్టతరం చేయవద్దు
ఇది ఇప్పటికే కంటే, సరే?

797
00:57:15,232 --> 00:57:16,668
సరే, మీరు అయితే
మౌనంగా ఉండలేను,

798
00:57:16,668 --> 00:57:19,370
నేను గగ్గోలు పెట్టాలి
తిరిగి, మీకు అర్థమైందా?

799
00:57:19,370 --> 00:57:22,506
- అవునా? సరే.

800
00:57:31,816 --> 00:57:33,785
నా కొడుకు...

801
00:57:34,819 --> 00:57:36,453
అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

802
00:57:38,322 --> 00:57:41,558
మరియు నాకు తెలియదు
అతనికి ఏమి తప్పు.

803
00:57:41,558 --> 00:57:44,461
మరియు నాకు తెలియదు
అతనిని ఎలా మెరుగుపరచాలి.

804
00:57:45,897 --> 00:57:48,666
కానీ ఎలాగో నాకు తెలుసు
అతనిని బ్రతికించడానికి.

805
00:57:50,301 --> 00:57:54,939
కానీ అలా చేయడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.

806
00:57:54,939 --> 00:57:56,908
- మీరు చేయరు...

807
00:57:58,075 --> 00:57:59,410
...పిల్లలు ఉన్నారు.

808
00:57:59,410 --> 00:58:01,645
నువ్వు తల్లివి కావు.

809
00:58:01,645 --> 00:58:04,849
అది నీకు అర్థం కాదు
నువ్వు ఏమైనా చేస్తావు...

810
00:58:06,650 --> 00:58:10,521
... ఏదైనా
మీ బిడ్డను రక్షించడానికి.

811
00:58:12,089 --> 00:58:14,591
ఏమిటి?

812
00:58:14,591 --> 00:58:16,761
కాదు... లేదు!

813
00:58:16,761 --> 00:58:19,596
- ధన్యవాదాలు.

814
00:58:19,596 --> 00:58:21,699
లేదు!

815
00:58:24,001 --> 00:58:25,569
నం.

816
00:58:25,569 --> 00:58:26,904
దయచేసి!

817
00:58:26,904 --> 00:58:28,672
దయచేసి, లేదు!

818
00:58:28,672 --> 00:58:31,075
- నన్ను క్షమించండి.

819
00:58:33,144 --> 00:58:34,445
క్షమించండి.

820
00:58:40,017 --> 00:58:43,520
- ష్.

821
00:58:50,161 --> 00:58:52,596
లేదు!
అవును, అవును!

822
00:58:55,032 --> 00:58:56,968
ఓహ్, లేదు, నేను క్రాష్ అయ్యాను
కోన్ లోకి! లేదు!

823
00:58:56,968 --> 00:58:59,370
లేదు! కాదు, మూల మలుపు,
ఇక్కడే.

824
00:58:59,370 --> 00:59:01,438
తిరగండి! మీరు బాగా చేసారు...

825
00:59:01,438 --> 00:59:04,675
- మీకు నైట్రోజన్ లేదు.
ఓహ్, షూట్!

826
00:59:04,675 --> 00:59:06,878
- మీరు అన్నింటినీ వృధా చేసారు, రండి.
- సరే, ఆగండి. పట్టుకోండి.

827
00:59:06,878 --> 00:59:08,312
మీరు అమ్మ వీడియో గేమ్‌లు ఆడుతున్నారా?

828
00:59:08,312 --> 00:59:10,782
- అవును, ఆమె చాలా చెడ్డది.

829
00:59:10,782 --> 00:59:13,050
ఓహ్!
అక్కడ లేవండి!

830
00:59:13,050 --> 00:59:16,153
- ఓహ్, షూట్!
- అవును!

831
00:59:16,153 --> 00:59:17,989
<i>మళ్లీ రేసులో పాల్గొనాలనుకుంటున్నారా?</i>
నువ్వు చాలా చెడ్డవాడివి.

832
00:59:17,989 --> 00:59:21,058
ఓహ్, మీరు స్వాధీనం చేసుకోండి,
నేను కొంత శుభ్రం చేస్తాను.

833
00:59:21,058 --> 00:59:23,795
అమ్మ, శ్రీమతి నెల్సన్ అడిగారు
ఈరోజు ఓవెన్ గురించి.

834
00:59:23,795 --> 00:59:27,031
- శ్రీమతి నెల్సన్?
- అతని హోమ్‌రూమ్ టీచర్.

835
00:59:27,031 --> 00:59:29,733
ఆమె ఎప్పుడు తెలుసుకోవాలనుకుంది
అతను పాఠశాలకు తిరిగి వస్తున్నాడు.

836
00:59:29,733 --> 00:59:32,203
- ఆమె మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించినట్లు చెప్పింది.
- బాగా, ఇంకా లేదు.

837
00:59:32,203 --> 00:59:33,537
అమ్మా, ఫర్వాలేదు.

838
00:59:33,537 --> 00:59:36,040
నేను చచ్చిపోవాలి
మీరు నన్ను ఇంట్లో ఉండనివ్వడానికి ముందు.

839
00:59:36,040 --> 00:59:38,142
బాగా, నేను అతనిని ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నాను.

840
00:59:38,142 --> 00:59:41,813
- 15లో డిన్నర్, సరేనా?
ఆడాలనుకుంటున్నారా?

841
00:59:56,693 --> 00:59:58,562
- నేను మీకు కొంచెం నీరు తెచ్చాను.

842
01:00:03,067 --> 01:00:04,535
మీకు పిజ్జా ఇష్టమా?

843
01:00:14,778 --> 01:00:16,480
నువ్వు తినాలి.

844
01:00:18,649 --> 01:00:20,284
నువ్వు తినాలి.

845
01:00:20,284 --> 01:00:22,586
నేను బాత్రూమ్ ఉపయోగించాలి.

846
01:00:38,402 --> 01:00:40,404
నువ్వు రాక్షసుడివి.

847
01:00:42,073 --> 01:00:43,674
ఒక రాక్షసుడు!

848
01:00:45,009 --> 01:00:46,610
ఒక రాక్షసుడు!

849
01:00:47,945 --> 01:00:50,314
ఓహ్! లేదు! లేదు!

850
01:01:12,970 --> 01:01:14,438
ఓ!

851
01:01:14,438 --> 01:01:17,942
దేవుడా!

852
01:01:17,942 --> 01:01:21,012
- అక్కడ ఏమి ఉంది?
- ఓహ్, మై గాడ్.

853
01:01:21,012 --> 01:01:25,316
ఏమీ లేదు.
నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను.

854
01:01:27,151 --> 01:01:29,086
అప్పుడు ఎందుకు ఉంది
తలుపుకు తాళం?

855
01:01:29,086 --> 01:01:31,188
ఓవెన్ - నాకు అతను వద్దు
అక్కడ దిగుతున్నారు

856
01:01:31,188 --> 01:01:34,291
మరియు ఇబ్బందుల్లో పడటం, కాబట్టి...

857
01:01:53,744 --> 01:01:55,379
హే.

858
01:01:56,580 --> 01:02:01,218
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను నిద్రపోలేను.

859
01:02:03,420 --> 01:02:06,157
మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?

860
01:02:11,162 --> 01:02:13,897
- అమ్మ?
- అవునా?

861
01:02:13,897 --> 01:02:17,201
అది వెచ్చగా ఉన్నప్పుడు నేను ఇష్టపడతాను.

862
01:02:25,076 --> 01:02:28,712
ఇది కేవలం మత్తుమందు, వంటిది
నేను మీకు ఆసుపత్రిలో ఇచ్చాను.

863
01:02:32,583 --> 01:02:34,251
ఇది మీకు విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

864
01:04:16,687 --> 01:04:18,855
దేవుడు.

865
01:04:20,391 --> 01:04:23,494
నాకు సహాయం చెయ్యి. నాకు సహాయం చెయ్యి.

866
01:04:23,494 --> 01:04:25,929
- ఏమిటి... ఎవరు మీరు?
- నాకు సహాయం చెయ్యి.

867
01:04:25,929 --> 01:04:28,499
- సూది... సూది...
- ఏమిటి?

868
01:04:28,499 --> 01:04:31,102
సూది...

869
01:04:31,102 --> 01:04:36,140
సూదిని బయటకు తీయాలి.

870
01:04:55,726 --> 01:04:57,494
నిన్ను తీసుకొచ్చాను
కొన్ని వోట్మీల్.

871
01:05:04,000 --> 01:05:05,936
మీకు కార్బోహైడ్రేట్లు అవసరం.

872
01:05:11,108 --> 01:05:13,410
ఆ గ్యాగ్ ఎలా వచ్చింది?

873
01:05:20,083 --> 01:05:22,153
టైలర్?

874
01:05:22,153 --> 01:05:23,720
తేనె?

875
01:05:25,722 --> 01:05:27,424
టైలర్?

876
01:05:28,925 --> 01:05:32,729
మీరు ఏమనుకున్నా, అది...
అది కనిపించేది కాదు.

877
01:05:37,434 --> 01:05:38,902
హనీ, ఇది ఓవెన్ కోసం.

878
01:05:38,902 --> 01:05:40,804
ఎందుకు బయటకు రావద్దు
మరియు నేను దానిని వివరిస్తానా?

879
01:05:41,905 --> 01:05:44,708
- లేదు! లేదు! లేదు!
- తేనె, తేనె, తేనె.

880
01:05:44,708 --> 01:05:47,110
నా నుండి బయటపడండి!
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!

881
01:05:47,110 --> 01:05:48,879
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి!
నాకు వివరిస్తాను.

882
01:05:48,879 --> 01:05:52,115
- ష్, నేను వివరిస్తాను.
- నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

883
01:05:52,115 --> 01:05:55,619
నేను వివరిస్తాను, సరేనా? ఇది
అది ఎలా ఉంటుందో కాదు, తేనె.

884
01:06:02,759 --> 01:06:07,097
- ఇది ఒక వ్యాధి వంటిది?
నాకు తెలియదు.

885
01:06:07,097 --> 01:06:10,901
నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
అతనిని మెరుగుపరిచే విషయం.

886
01:06:12,403 --> 01:06:14,137
అమ్మ, అతను ఉండాలి
ఒక ఆసుపత్రిలో.

887
01:06:14,137 --> 01:06:15,639
నం.

888
01:06:16,973 --> 01:06:19,543
వారు అతనికి ఇవ్వరు
అతనికి ఏమి కావాలి.

889
01:06:19,543 --> 01:06:21,044
సరేనా?
వారు అర్థం చేసుకోలేరు.

890
01:06:21,044 --> 01:06:23,980
ఇది ఒక పిచ్చి
చికిత్స, తేనె.

891
01:06:23,980 --> 01:06:28,185
కానీ మనం అతనికి సహాయం చేయవచ్చు. సరేనా?
మీరు మరియు నేను, స్వీటీ.

892
01:06:29,353 --> 01:06:31,087
ఆ లేడీ సంగతేంటి?

893
01:06:31,087 --> 01:06:33,257
మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టలేరు
అక్కడ లాక్ చేయబడింది!

894
01:06:33,257 --> 01:06:37,060
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
- అమ్మ, అది సరైనది కాదు!

895
01:06:37,060 --> 01:06:42,366
ఆమె చనిపోతుంది.
ఆమెకు కుటుంబం లేదు.

896
01:06:43,667 --> 01:06:46,002
కాబట్టి మేము ఆమెకు సహాయం చేస్తాము,

897
01:06:46,002 --> 01:06:48,605
మరియు మేము దానిని చేస్తాము
ఆమెకు ప్రశాంతంగా ఉంది, సరేనా?

898
01:06:48,605 --> 01:06:52,142
మరియు ఈలోగా,
ఆమె మీ సోదరుడిని రక్షించగలదు.

899
01:06:52,142 --> 01:06:54,645
సరేనా? సరేనా?

900
01:06:56,347 --> 01:06:59,483
హనీ, ఆమె అతన్ని రక్షించగలదు.

901
01:06:59,483 --> 01:07:02,118
- ఆమె అతన్ని రక్షించగలదు.

902
01:07:02,118 --> 01:07:05,155
బేబీ, ఆమె అతన్ని రక్షించగలదు.

903
01:07:05,155 --> 01:07:07,691
దయచేసి, టై.

904
01:07:09,493 --> 01:07:11,161
నాకు చావాలని లేదు.

905
01:07:37,888 --> 01:07:39,890
దాని రుచి ఎలా ఉంటుంది?

906
01:07:41,325 --> 01:07:42,926
మెటల్ వంటిది.

907
01:07:44,027 --> 01:07:45,996
పైసా పీల్చినట్లు.

908
01:07:47,197 --> 01:07:49,065
- మీరు అలా చేసారా?
- అవును.

909
01:07:49,065 --> 01:07:51,335
జోష్ కిర్బీ నన్ను ధైర్యంగా చేసాడు.

910
01:07:51,335 --> 01:07:53,370
- అది స్థూలమైనది.
- అవును.

911
01:07:57,741 --> 01:08:00,176
- టై?
- అవునా?

912
01:08:02,178 --> 01:08:04,080
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

913
01:08:07,551 --> 01:08:11,121
ఏమీ లేదు. ఇది తాత్కాలికం,
అమ్మ చెప్పినట్లే.

914
01:08:12,589 --> 01:08:14,291
నేను భిన్నంగా కనిపిస్తున్నాను.

915
01:08:16,192 --> 01:08:18,862
అవును, కానీ మాత్రమే
మీరు ఆకలితో ఉన్నప్పుడు, సరియైనదా?

916
01:08:20,631 --> 01:08:22,265
నాకు భిన్నంగా అనిపిస్తుంది...

917
01:08:25,268 --> 01:08:27,371
ఇది బాగానే ఉంటుంది, ఓ.

918
01:08:27,371 --> 01:08:30,173
మేము దీనిని గుర్తించబోతున్నాము.
మీరు బాగుపడతారు.

919
01:08:30,173 --> 01:08:33,076
అమ్మ, అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు!

920
01:08:33,076 --> 01:08:37,280
రండి, ప్రయత్నిద్దాం
ఈరోజు నాన్నతో సరదాగా గడిపాను, సరేనా?

921
01:08:48,291 --> 01:08:49,893
- హే, నన్ను చూడు.

922
01:08:49,893 --> 01:08:51,127
హే, నాన్న.
హే, మొగ్గ.

923
01:08:51,127 --> 01:08:53,797
అతనిపై నిఘా ఉంచండి, సరేనా?
అది నీ పని, సరేనా?

924
01:09:05,075 --> 01:09:06,577
మీకు బంతి కావాలా, మాసీ?

925
01:09:06,577 --> 01:09:09,079
ఏమిటి? ఓహ్, మీకు అది కావాలి!

926
01:09:09,079 --> 01:09:10,614
వద్దు... అతడిని దిగనివ్వవద్దు.

927
01:09:10,614 --> 01:09:12,816
మీరు తడబడుతూ ఉండాలి,
తడబడుతూ ఉండు, తిప్పుతూ ఉండు!

928
01:09:12,816 --> 01:09:13,950
మంచి పని!

929
01:09:13,950 --> 01:09:15,452
ఇక్కడికి తీసుకురండి.

930
01:09:15,452 --> 01:09:17,388
- హే, చూడు! మీరు అతన్ని పొందారు!
అది చూడు!

931
01:09:17,388 --> 01:09:19,089
- మంచి పని, ఓ.
మంచి ఉద్యోగం.

932
01:09:19,089 --> 01:09:21,124
అవును! మీరు చేసారు!
- ఓహ్, మంచి పని, ఓవెన్!

933
01:09:21,124 --> 01:09:22,893
మంచి పని, ఓ!
మంచి పని!

934
01:09:22,893 --> 01:09:23,994
మీకు భోజనం వచ్చింది!

935
01:09:23,994 --> 01:09:25,829
ఇప్పుడు వెళ్లి ఆ బకెట్ పట్టుకోండి, సరేనా?

936
01:09:28,131 --> 01:09:31,134
- ఓహ్, షిట్. అయ్యో!
- మీరు ఏమి చేసారు?

937
01:09:31,134 --> 01:09:33,136
ఆహ్, నేను కత్తితో పొడిచాను
హుక్ తో నేనే.

938
01:09:33,136 --> 01:09:34,438
ఓ, లేదు!

939
01:09:34,438 --> 01:09:37,140
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.
మీరు అంటున్నారు.

940
01:09:37,140 --> 01:09:39,643
ఓ, మీరు పట్టుకుంటారా
నా ట్రక్ నుండి మెడికల్ కిట్?

941
01:09:41,612 --> 01:09:43,780
మ్మ్మ్. ఇది రుచిగా ఉంది.

942
01:09:49,553 --> 01:09:51,021
ఓవెన్?

943
01:09:51,021 --> 01:09:52,489
బడ్డీ?

944
01:09:54,290 --> 01:09:57,160
నా ట్రక్? మెడ్ కిట్?

945
01:09:57,160 --> 01:09:59,663
మీరు తొందరపడి దాన్ని పట్టుకోగలరా
వికృతమైన రక్తస్రావం ముందు?

946
01:09:59,663 --> 01:10:01,231
అవును.

947
01:10:03,333 --> 01:10:05,802
నగరాన్ని తీసుకోలేరు
ఈ అమ్మాయి నుండి, మీరు చేయగలరా, టై?

948
01:10:12,042 --> 01:10:14,110
నేను మీ కోసం మత్తుమందు తగ్గించాను.

949
01:10:14,110 --> 01:10:15,746
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారా?

950
01:10:16,880 --> 01:10:18,815
నేను తయారు చేస్తాను
నిజంగా సౌకర్యవంతమైన.

951
01:10:18,815 --> 01:10:20,751
నిజంగా నా వంతు కృషి చేయండి.

952
01:10:26,056 --> 01:10:28,391
నాకు అర్థమైంది
మీరు ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు.

953
01:10:33,897 --> 01:10:35,732
నేను ఎప్పుడూ పిల్లలను కలిగి ఉండలేను.

954
01:10:39,369 --> 01:10:40,937
కానీ నేను కోరుకున్నాను.

955
01:10:43,339 --> 01:10:45,909
ఎవరైనా కలిగి ఉండటానికి
ఆ ప్రేమను ఇవ్వడానికి.

956
01:10:47,444 --> 01:10:48,679
కాబట్టి...

957
01:10:51,047 --> 01:10:52,549
...నాకు అర్థమైంది.

958
01:10:56,119 --> 01:10:57,588
బహుశా...

959
01:11:00,691 --> 01:11:03,193
బహుశా మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉండకపోవచ్చు
ఉత్తమ తల్లి.

960
01:11:03,193 --> 01:11:04,795
మిమ్మల్ని స్థిరపరుచుకుందాం.

961
01:11:10,467 --> 01:11:13,036
మిమ్మల్ని ఎవరూ నిందించలేరు
దానిలో ఇప్పుడు.

962
01:11:14,938 --> 01:11:16,740
నేను ప్రేమను చూస్తున్నాను.

963
01:11:17,741 --> 01:11:19,409
నాకు అనిపిస్తుంది.

964
01:11:22,078 --> 01:11:24,214
కానీ మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఇలా చేయండి.

965
01:11:26,883 --> 01:11:28,251
నేను నీకు సహాయం చేస్తాను.

966
01:11:30,787 --> 01:11:32,288
నేను ఉంటాను.

967
01:11:43,567 --> 01:11:44,901
- ఓ!

968
01:11:44,901 --> 01:11:46,269
- ఓ!

969
01:12:03,787 --> 01:12:04,955
ఓ!

970
01:12:25,809 --> 01:12:28,344
మీ అమ్మ ఎలా ఉన్నారు
మీకు ఈ మధ్యన అనిపించిందా?

971
01:12:29,780 --> 01:12:31,848
బాగుంది, నేను ఊహిస్తున్నాను.

972
01:12:33,283 --> 01:12:34,718
మీరు ఊహిస్తున్నారా?

973
01:12:36,319 --> 01:12:38,454
ఆమె కొద్దిగా ఉంది
ఈమధ్య అబ్సెంట్ మైండెడ్.

974
01:12:39,690 --> 01:12:41,291
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

975
01:12:41,291 --> 01:12:44,327
బాగా, ఆమె ... ఆమె దాదాపు కాలిపోయింది
ఇతర రాత్రి ఇంటి క్రింద.

976
01:12:44,327 --> 01:12:46,029
ఏమిటి?

977
01:12:46,029 --> 01:12:47,864
నాన్న, అది పెద్ద విషయం కాదు.

978
01:12:47,864 --> 01:12:49,833
ఆమె కేవలం పాన్ వదిలి
బర్నర్ మీద.

979
01:12:53,036 --> 01:12:54,805
నాన్న, నేను అనుకుంటున్నాను
ఆమె నిజంగా అలసిపోయింది

980
01:12:54,805 --> 01:12:56,640
ఓవెన్‌పై ఉన్న ఒత్తిడితో.

981
01:12:56,640 --> 01:12:58,642
సరే, అతను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

982
01:13:03,747 --> 01:13:04,781
అవును.

983
01:13:07,718 --> 01:13:09,519
- జెస్సికా స్టోక్స్?
- అయ్యో, అవునా?

984
01:13:10,520 --> 01:13:12,322
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి -
మీ పేరు వచ్చింది

985
01:13:12,322 --> 01:13:14,157
తప్పిపోయిన వ్యక్తి కేసులో
మేము దర్యాప్తు చేస్తున్నాము.

986
01:13:14,157 --> 01:13:16,326
అమ్మో.. దేవుడా.

987
01:13:16,326 --> 01:13:17,994
కేవలం ఒక జంట
శీఘ్ర ప్రశ్నలు.

988
01:13:17,994 --> 01:13:20,030
అయితే. అయ్యో, నేను ఎలా సహాయం చేయగలను?

989
01:13:20,030 --> 01:13:22,532
హెలెన్ ఓస్గుడ్. ఆమె మీకు తెలుసా?

990
01:13:23,700 --> 01:13:26,937
నేను చేస్తాను. ఆమె రోగి
నేను పనిచేసే ఆసుపత్రిలో.

991
01:13:28,672 --> 01:13:32,442
మీ సహోద్యోగి,
శ్రీమతి... కాండీస్ రీస్.

992
01:13:33,844 --> 01:13:36,813
నువ్వు అడగడం చూశాను అని చెప్పింది
Ms Osgood గురించి ప్రశ్నలు

993
01:13:36,813 --> 01:13:38,481
ఆమె విడుదలైన తర్వాత.

994
01:13:38,481 --> 01:13:39,582
ఆమె తప్పిపోయిందా?

995
01:13:39,582 --> 01:13:42,085
మేడమ్, మాకు ఉంది
సెక్యూరిటీ-కెమెరా ఫుటేజ్

996
01:13:42,085 --> 01:13:43,253
హాస్పిటల్ పార్కింగ్ నుండి

997
01:13:43,253 --> 01:13:44,855
Ms ఓస్‌గుడ్‌ని చూపుతోంది
మీ కారులోకి వెళ్లడం.

998
01:13:44,855 --> 01:13:48,258
నేను చేసాను. నేను ఆమెకు రైడ్ ఇచ్చాను
అనుకూలంగా. నేను, ఉహ్...

999
01:13:48,258 --> 01:13:51,194
ఆమె లోపలికి వచ్చే వరకు నేను అలాగే ఉన్నాను
ఆపై నేను వెళ్లిపోయాను.

1000
01:13:52,729 --> 01:13:54,898
ఓహ్, మై గాడ్, ఇది భయంకరమైనది.

1001
01:13:56,366 --> 01:13:58,334
ఎంత బాగా
మీకు శ్రీమతి ఓస్‌గుడ్ తెలుసా?

1002
01:13:58,334 --> 01:14:01,004
అయ్యో, ఆమె ఉండేది
చికిత్సల కోసం లోపల మరియు వెలుపల...

1003
01:14:01,004 --> 01:14:03,273
సహాయం! నాకు సహాయం చెయ్యి!

1004
01:14:03,273 --> 01:14:05,075
థైరాయిడ్ క్యాన్సర్.

1005
01:14:05,075 --> 01:14:07,243
ఇది టెర్మినల్, ఉమ్...

1006
01:14:07,243 --> 01:14:11,481
చివరిసారి ఆమె లోపలికి వచ్చినప్పుడు,
ఆమె ప్రయత్నించింది, ఉమ్...

1007
01:14:13,717 --> 01:14:15,285
కాండిస్ మీకు చెప్పారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1008
01:14:15,285 --> 01:14:16,452
అవును.

1009
01:14:23,727 --> 01:14:25,696
నా దేవుడు.

1010
01:14:25,696 --> 01:14:27,898
బహుశా ఆమె అని మీరు అనుకుంటున్నారు

1011
01:14:27,898 --> 01:14:31,301
ఎక్కడో మరింత ప్రైవేట్‌గా కనుగొనబడింది
రెండోసారి ప్రయత్నించాలా?

1012
01:14:31,301 --> 01:14:32,936
బాగా, మేము ఉన్నాము
ఒక కఠినమైన సమయం

1013
01:14:32,936 --> 01:14:35,371
ట్రాక్ డౌన్
ఏదైనా బంధువులు లేదా కుటుంబం.

1014
01:14:35,371 --> 01:14:37,207
తన వద్ద లేవని చెప్పింది.

1015
01:14:37,207 --> 01:14:38,875
కుడి.

1016
01:14:38,875 --> 01:14:41,444
బాగా, మీ సమయం కోసం ధన్యవాదాలు.

1017
01:14:43,613 --> 01:14:44,681
సహాయం!

1018
01:14:47,517 --> 01:14:49,652
నాకు సహాయం చెయ్యి!

1019
01:14:50,620 --> 01:14:53,957
- ధన్యవాదాలు.
- నాకు సహాయం చెయ్యి!

1020
01:14:55,425 --> 01:14:56,659
సహాయం!

1021
01:15:00,931 --> 01:15:02,332
ఇది త్రాగండి.

1022
01:15:02,332 --> 01:15:04,234
- ఇది తగినంత వెచ్చగా లేదు.
- నేను పట్టించుకోను. ఇది త్రాగండి.

1023
01:15:04,234 --> 01:15:06,202
- లేదు!
- త్రాగండి!

1024
01:15:42,672 --> 01:15:44,307
ఎలా సాగింది?

1025
01:15:45,341 --> 01:15:47,110
అతను మారుతున్నాడు, అమ్మ.

1026
01:15:47,110 --> 01:15:49,279
అతను ఇప్పుడు మామూలుగా నటించడం లేదు.

1027
01:15:49,279 --> 01:15:51,181
మీ నాన్న గమనించారా?

1028
01:15:51,181 --> 01:15:53,383
ఏమిటి? నం.

1029
01:15:53,383 --> 01:15:55,418
కానీ అతను మరింత దిగజారుతున్నాడు.

1030
01:15:56,753 --> 01:15:59,355
ఇది చాలదు అమ్మ.
అతనికి మరింత అవసరం.

1031
01:16:00,556 --> 01:16:02,058
బాగా, అప్పుడు మేము అతనిని మరింత పొందుతాము.

1032
01:17:28,744 --> 01:17:30,080
సరే.

1033
01:17:30,080 --> 01:17:31,747
దాన్ని తీసివేయండి.

1034
01:17:31,747 --> 01:17:33,416
అవును.

1035
01:17:35,685 --> 01:17:36,853
- అమ్మ?
- ఏమిటి?

1036
01:17:38,021 --> 01:17:39,755
సరే.

1037
01:17:39,755 --> 01:17:41,824
పైకి వెళ్ళు.
ఆమె లోపల లేదని నిర్ధారించుకోండి!

1038
01:18:02,045 --> 01:18:03,779
ఓహ్.

1039
01:19:01,904 --> 01:19:03,173
ఓవెన్.

1040
01:19:23,859 --> 01:19:24,961
అమ్మా?

1041
01:19:27,697 --> 01:19:29,299
అమ్మ, ఆమె మేడమీద లేదు.

1042
01:19:34,370 --> 01:19:36,039
మీరు ఆమెను కనుగొన్నారా?

1043
01:19:39,809 --> 01:19:40,910
ఏమిటి?

1044
01:19:40,910 --> 01:19:42,545
ఏం జరిగింది?

1045
01:22:43,159 --> 01:22:44,594
నాకు ఆకలిగా ఉంది.

1046
01:25:02,231 --> 01:25:03,599
శ్రీమతి స్టోక్స్?

1047
01:25:03,599 --> 01:25:05,200
నా పేరు రెజీనా వైట్.

1048
01:25:05,200 --> 01:25:07,236
నేను చైల్డ్ నుండి వచ్చాను
రక్షణ సేవలు.

1049
01:25:07,236 --> 01:25:08,871
ఇది దేని గురించి?

1050
01:25:08,871 --> 01:25:11,674
మా దృష్టికి వచ్చింది
మీ కొడుకు, ఓవెన్,

1051
01:25:11,674 --> 01:25:14,009
పాఠశాలకు వెళ్ళలేదు
సెప్టెంబర్ 15 నుండి.

1052
01:25:14,009 --> 01:25:17,112
మేము మిమ్మల్ని కొంత మందిగా పిలవడానికి ప్రయత్నించాము
సార్లు మరియు సమాధానం రాలేదు.

1053
01:25:17,112 --> 01:25:18,280
మీరు ఏమి చేసారు?

1054
01:25:18,280 --> 01:25:19,749
నేను ఏమి చేసాను?

1055
01:25:19,749 --> 01:25:21,584
మీ పిల్లలు ఇంట్లో ఉన్నారా?

1056
01:25:21,584 --> 01:25:24,687
అయ్యో, లేదు. అమ్మో...
నా కూతురు స్కూల్లో ఉంది.

1057
01:25:24,687 --> 01:25:26,622
నా కొడుకు మేడమీద, నిద్రపోతున్నాడు.
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

1058
01:25:27,657 --> 01:25:30,860
లేదు, నువ్వు రాలేవు...
అతను ... అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు!

1059
01:25:30,860 --> 01:25:32,428
నిజమేనా? ఎందుకంటే ప్రతిసారీ
నేను అతనిని చూస్తున్నాను,

1060
01:25:32,428 --> 01:25:33,929
అతను బాగానే ఉన్నాడు మరియు మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

1061
01:25:33,929 --> 01:25:35,698
- మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు?
- టైలర్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1062
01:25:35,698 --> 01:25:36,966
- పాఠశాలలో.
- లేదు.

1063
01:25:36,966 --> 01:25:38,468
నేను ఈ ఉదయం కాల్ చేసాను,
ఆమె పాఠశాలలో లేదు.

1064
01:25:38,468 --> 01:25:40,069
- వాస్తవానికి ఆమె!
- నేను డాక్టర్ ఎవరీని పిలిచాను.

1065
01:25:40,069 --> 01:25:41,537
నువ్వు తిరిగి రానని చెప్పింది
ఆమె పిలుపులు,

1066
01:25:41,537 --> 01:25:43,138
మీరు ఆమెకు చెప్పారు
ఓవెన్ మెరుగ్గా ఉన్నాడు.

1067
01:25:43,138 --> 01:25:44,574
- అతను! అయితే అప్పుడు...
- ఉంది?

1068
01:25:45,641 --> 01:25:48,611
జెస్, ఉంది? అప్పుడు అతను ఎందుకు కాదు
తిరిగి ఆసుపత్రిలో?

1069
01:25:50,846 --> 01:25:52,214
తేనె.

1070
01:25:52,214 --> 01:25:53,949
పాఠశాలలో, అవునా?

1071
01:25:53,949 --> 01:25:55,418
ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీరు ఉన్నారు, టై?

1072
01:25:55,418 --> 01:25:56,919
ఏం జరుగుతోంది?

1073
01:25:56,919 --> 01:25:59,221
చూడు, మీరిద్దరూ వస్తారు
కొన్ని రోజులు నాతో, సరేనా?

1074
01:25:59,221 --> 01:26:01,223
- మీరు పైకి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...
- ఇక్కడికి రండి.

1075
01:26:01,223 --> 01:26:02,492
మేము ఇంట్లో శుభ్రం చేస్తాము, సరేనా?

1076
01:26:02,492 --> 01:26:04,159
ప్రియతమా, ఇక్కడికి రా.
ఇక్కడికి రా, ప్రియతమా.

1077
01:26:04,159 --> 01:26:05,561
అమ్మ. నేను...

1078
01:26:05,561 --> 01:26:07,897
లేదు, లేదు. మాట్లాడలేదు, వెళ్ళు.

1079
01:26:07,897 --> 01:26:10,132
ప్రియతమా, ఇక్కడికి రా.

1080
01:26:10,132 --> 01:26:11,333
నేను ఆమెకు సహాయం చేస్తాను.

1081
01:26:11,333 --> 01:26:13,268
- మేడమ్, నాకు మీరు ఇక్కడే ఉండాలి.
నం.

1082
01:26:13,268 --> 01:26:15,237
నాకు ఆమె కావాలి.

1083
01:26:15,237 --> 01:26:17,373
- దయచేసి.
ఇక్కడ డౌన్, ఓవెన్.

1084
01:26:18,641 --> 01:26:21,176
నేను మీ నాన్నతో మాట్లాడతాను
ఒక సెకను, సరేనా?

1085
01:26:23,679 --> 01:26:25,748
ఇక్కడకు రండి, మొగ్గ. ఇక్కడికి రండి.

1086
01:26:25,748 --> 01:26:27,182
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.

1087
01:26:35,525 --> 01:26:38,360
హే. చూడండి, చింతించకండి, సరేనా?

1088
01:26:38,360 --> 01:26:39,862
నేను దాన్ని గుర్తించాను.

1089
01:26:39,862 --> 01:26:41,497
సరేనా? మీ నాన్నతో కలిసి వెళ్లండి.

1090
01:26:41,497 --> 01:26:43,132
ఓవెన్ గురించి ఏమిటి?

1091
01:26:44,467 --> 01:26:46,135
సరే. సరే.

1092
01:26:46,135 --> 01:26:48,137
నా దగ్గర ఉన్నది ఇదే.

1093
01:26:49,204 --> 01:26:51,206
అమ్మ, అది సరిపోదు.

1094
01:26:52,742 --> 01:26:54,043
నేను మరింత పొందుతాను.

1095
01:26:55,745 --> 01:26:57,480
అమ్మ, అమ్మ, అది అతనికి సహాయం చేయడం లేదు.

1096
01:26:57,480 --> 01:26:59,882
అతను బాగుపడటం లేదు.
అతను మరింత దిగజారుతున్నాడు.

1097
01:26:59,882 --> 01:27:02,552
శ్రీమతి స్టోక్స్? ఇది సమయం.

1098
01:27:03,886 --> 01:27:06,188
అమ్మా?

1099
01:27:06,188 --> 01:27:08,958
అమ్మా, నువ్వు నా మాట వినాలి.
సరస్సు వద్ద ఏదో ఉంది.

1100
01:27:08,958 --> 01:27:10,359
- ఏమిటి?
- సరస్సు వద్ద.

1101
01:27:10,359 --> 01:27:13,463
అక్కడే నేను ఉన్నాను. నేను చూసాను,
అక్కడ ఏదో ఉంది.

1102
01:27:13,463 --> 01:27:14,864
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1103
01:27:14,864 --> 01:27:16,365
ఏదో తప్పు ఉంది
ఆ చెట్టుతో, అమ్మ.

1104
01:27:16,365 --> 01:27:18,200
అది పిప్పిన్ లోపలకి వచ్చింది
మరియు అది అతనిని మార్చింది.

1105
01:27:18,200 --> 01:27:20,302
మరియు ఇప్పుడు అది ఓవెన్ లోపల ఉంది
మరియు అది అతనిని కూడా మారుస్తుంది!

1106
01:27:20,302 --> 01:27:22,672
టై, నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు మాట్లాడుతున్నారు, ప్రియతమా!

1107
01:27:22,672 --> 01:27:24,173
అమ్మా, మనం అతనికి సహాయం చేయాలి!

1108
01:27:24,173 --> 01:27:26,075
ప్రియతమా, మేము అతనికి సహాయం చేస్తున్నాము.

1109
01:27:26,075 --> 01:27:27,977
మేము అతనికి సహాయం చేస్తున్నాము.

1110
01:27:29,144 --> 01:27:30,412
వెళ్దాం.

1111
01:27:46,361 --> 01:27:47,930
హే, వినండి, అబ్బాయిలు.

1112
01:27:47,930 --> 01:27:49,865
ఇది నాకు తెలుసు...

1113
01:27:49,865 --> 01:27:52,267
... ఆకస్మికంగా మరియు భయానకంగా.

1114
01:27:52,267 --> 01:27:55,270
మీరు అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఇది ఇప్పుడు ఎందుకు జరుగుతోంది.

1115
01:27:55,270 --> 01:27:57,272
మీకు తెలుసా, మీ అమ్మ,
ఆమె నాకు ఎంపిక ఇవ్వలేదు.

1116
01:27:57,272 --> 01:28:00,375
మరియు నన్ను తప్పుగా భావించవద్దు,
ఆమె గొప్ప వ్యక్తి మరియు ఆమె...

1117
01:28:00,375 --> 01:28:03,345
ఆమె నిన్ను ప్రేమిస్తుంది. ఆమె ప్రేమిస్తుంది
మీరిద్దరూ అన్నింటికంటే ఎక్కువ.

1118
01:28:03,345 --> 01:28:08,017
కానీ విషయాలు ఎప్పుడూ లేవు...
ఆమె కోసం చాలా సులభం.

1119
01:28:08,017 --> 01:28:09,251
మరియు ఇప్పుడు
ఆమె అక్కడ ఉంది,

1120
01:28:09,251 --> 01:28:11,220
ఆమె ఆ పొలంలో ఉంది మరియు ఆమె...

1121
01:28:11,220 --> 01:28:12,788
హే.

1122
01:28:13,956 --> 01:28:15,958
లోపలికి రండి.
హే, అబ్బాయిలు.

1123
01:28:15,958 --> 01:28:18,227
హాయ్.
- హే, టై.

1124
01:28:18,227 --> 01:28:19,595
- ఇక్కడికి రండి.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

1125
01:28:19,595 --> 01:28:20,930
ఒకరోజు అయింది.

1126
01:28:20,930 --> 01:28:22,932
రెజీనాతో మాట్లాడాలి
కొంచెం సేపు,

1127
01:28:22,932 --> 01:28:25,134
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మేము పూర్తి చేసే వరకు మేడమీద, సరేనా?

1128
01:28:25,134 --> 01:28:27,436
సరేనా? శుభ్రం చేసుకోండి, మేము చేస్తాము
కాసేపట్లో భోజనం చేయండి.

1129
01:28:27,436 --> 01:28:29,605
- ఇక్కడికి రండి.
అవును.

1130
01:28:29,605 --> 01:28:31,206
తాగడానికి ఏదైనా ఉందా?

1131
01:28:31,206 --> 01:28:33,909
కొంచెం నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి,
అబ్బాయిలు, సరేనా? మాకీ నిద్రపోతోంది.

1132
01:28:35,010 --> 01:28:36,378
కాబట్టి, రెజీనా,

1133
01:28:36,378 --> 01:28:38,581
మేము దాని గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాము
మేము ఇక్కడ నుండి ఎక్కడికి వెళ్తాము.

1134
01:29:02,605 --> 01:29:04,974
మీరే ఆమెను చూశారు.
ఆమె భయంకరంగా కనిపిస్తుంది.

1135
01:29:04,974 --> 01:29:06,976
ఆమె మళ్లీ ఉపయోగిస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

1136
01:29:06,976 --> 01:29:10,512
మరియు, మీకు తెలుసా, నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను
మేము దీన్ని సరైన మార్గంలో నిర్వహిస్తాము.

1137
01:29:10,512 --> 01:29:13,115
నేను చేయాల్సింది
వారికి ఏది ఉత్తమమైనది.

1138
01:29:13,115 --> 01:29:16,619
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు చూశారు. మీరు చూసారు.
ఇది... ఇదొక గందరగోళం.

1139
01:29:16,619 --> 01:29:19,121
- మరియు ఓవెన్, అతను స్వయంగా కాదు.

1140
01:29:19,121 --> 01:29:22,592
నా ఉద్దేశ్యం, అతను తన ఆత్మను కోల్పోతున్నాడు.
అతను... అతను భిన్నమైనవాడు.

1141
01:29:22,592 --> 01:29:24,326
అతను సున్నితమైన పిల్లవాడు.

1142
01:30:14,644 --> 01:30:17,079
ఓవెన్! లేదు!

1143
01:30:19,915 --> 01:30:21,416
ఏం చేస్తున్నావ్?!

1144
01:30:21,416 --> 01:30:23,686
మీరు దానిని నియంత్రించాలి, ఓవెన్.

1145
01:30:23,686 --> 01:30:25,087
నేను చేయలేను.

1146
01:30:26,521 --> 01:30:27,890
నేను చేయలేను, టై.

1147
01:30:27,890 --> 01:30:29,759
నా దగ్గర ఉంది
వారితో చాలా తక్కువ సమయం

1148
01:30:29,759 --> 01:30:31,060
మరియు ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1149
01:30:31,060 --> 01:30:33,195
ఆమె సహాయం తీసుకునే వరకు,
ఆమె చేయగలదు...

1150
01:30:33,195 --> 01:30:34,697
- వెళ్దాం.
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?

1151
01:30:34,697 --> 01:30:36,198
ష్

1152
01:30:36,198 --> 01:30:37,767
వారు ఇక్కడ నివసించాలి.

1153
01:30:37,767 --> 01:30:39,068
మీకు తెలుసా, మాకు మీ సహాయం కావాలి.

1154
01:30:39,068 --> 01:30:40,502
సరే, దయచేసి,
తదుపరి దశలు ఏమిటి?

1155
01:30:40,502 --> 01:30:41,904
ఏం చేస్తాం?

1156
01:30:41,904 --> 01:30:43,739
ఏది ఉత్తమమైనది
మేము పరిస్థితిని అంచనా వేస్తాము

1157
01:30:43,739 --> 01:30:45,074
తదుపరి కొన్ని రోజులలో.

1158
01:30:45,074 --> 01:30:48,043
అతి ముఖ్యమైన విషయం
అంటే పిల్లలు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

1159
01:30:55,885 --> 01:30:57,953
ఇది కేవలం ముందుకు ఉంది.
గట్టిగా పట్టుకోండి.

1160
01:31:16,772 --> 01:31:18,073
టైలర్?

1161
01:31:19,408 --> 01:31:21,043
ఓవెన్?

1162
01:31:25,815 --> 01:31:27,649
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు, జెస్?

1163
01:31:31,020 --> 01:31:33,322
- ఏమిటి?
- నేను పిల్లలను తీసుకురావడానికి వచ్చాను.

1164
01:31:35,090 --> 01:31:36,625
మీరు ఇప్పటికే ఫకింగ్ వాటిని తీసుకున్నారు.

1165
01:31:36,625 --> 01:31:39,829
వారు షెల్లీ బైక్‌ను తీసుకున్నారు.
వారు ఇక్కడకు వచ్చారు, కాదా?

1166
01:31:39,829 --> 01:31:41,997
కాదు. ఏ...

1167
01:31:41,997 --> 01:31:43,598
ఏం, మీరు వాటిని దాచిపెడుతున్నారు
ఇప్పుడు నా నుండి?

1168
01:31:43,598 --> 01:31:45,735
- లేదు!
- టైలర్!

1169
01:31:45,735 --> 01:31:46,802
ఓవెన్!

1170
01:31:46,802 --> 01:31:48,403
వేచి ఉండండి. వారు ఇక్కడ లేరు.

1171
01:31:48,403 --> 01:31:50,005
అవునా? ఎందుకు చేస్తాను
నేను ఇప్పుడు నిన్ను నమ్ముతున్నాను?

1172
01:31:50,005 --> 01:31:51,506
నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నావు
వారాలపాటు.

1173
01:31:51,506 --> 01:31:53,508
యేసుక్రీస్తు, నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
పాట్రిక్, వారు ఇక్కడ లేరు.

1174
01:31:53,508 --> 01:31:54,777
బుల్‌షిట్!

1175
01:31:54,777 --> 01:31:56,846
వారు ఎక్కడికి వెళతారు, జెస్?

1176
01:31:56,846 --> 01:31:58,313
ఎక్కడ?!

1177
01:32:06,155 --> 01:32:07,289
వారు...

1178
01:32:22,738 --> 01:32:24,006
టైలర్!

1179
01:32:24,006 --> 01:32:25,841
ఓవెన్!

1180
01:32:29,411 --> 01:32:30,813
ఓవెన్!

1181
01:32:39,021 --> 01:32:41,090
నువ్వెందుకు చెప్పవు
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు, జెస్ ...

1182
01:32:48,097 --> 01:32:49,698
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1183
01:32:54,069 --> 01:32:56,038
ఎక్కడో తెలుసా
నేను నిన్ను తీసుకువెళుతున్నాను, సరియైనదా?

1184
01:32:57,739 --> 01:32:59,975
మేము ఆ చెట్టును కాల్చివేస్తాము.

1185
01:32:59,975 --> 01:33:02,211
ఇంతకు ముందు ఎవరో ప్రయత్నించారు.

1186
01:33:02,211 --> 01:33:04,446
ఇది ఒక్కటే
అది మిమ్మల్ని పరిష్కరిస్తుంది, ఓవెన్.

1187
01:33:06,348 --> 01:33:07,983
చంపేస్తాం
అక్కడ ఏమైనా ఉంది.

1188
01:33:07,983 --> 01:33:10,252
ఏది ఏమైనా
అది మీకు ఇలా చేస్తోంది.

1189
01:33:11,420 --> 01:33:12,855
అప్పుడు నువ్వు బాగుంటావు.

1190
01:33:17,059 --> 01:33:18,227
ఓవెన్?

1191
01:33:32,741 --> 01:33:33,809
ఓవెన్.

1192
01:33:34,977 --> 01:33:36,812
దానిని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించండి. మీరు చేయాలి.

1193
01:33:39,548 --> 01:33:42,117
దయచేసి, ఓవెన్,
మేము మిమ్మల్ని సరిదిద్దాలి.

1194
01:33:44,486 --> 01:33:45,620
- లేదు!

1195
01:33:45,620 --> 01:33:48,190
లేదు! లేదు! లేదు!

1196
01:33:48,190 --> 01:33:49,724
ఓవెన్!

1197
01:33:50,960 --> 01:33:52,594
ఓవెన్, ఆపండి!

1198
01:34:28,964 --> 01:34:30,165
లేదు!

1199
01:34:30,165 --> 01:34:31,700
ఓవెన్, దయచేసి!

1200
01:34:35,504 --> 01:34:37,973
లేదు! లేదు!

1201
01:34:37,973 --> 01:34:39,341
నం.

1202
01:35:00,029 --> 01:35:01,630
ఓవెన్, లేదు!

1203
01:35:01,630 --> 01:35:03,165
సహాయం!

1204
01:35:03,165 --> 01:35:05,000
ఆమె నుండి బయటపడండి!

1205
01:35:05,000 --> 01:35:06,468
ఓ!

1206
01:35:07,402 --> 01:35:09,004
అమ్మా! అమ్మా!

1207
01:35:09,004 --> 01:35:10,505
హనీ! తేనె, తేనె.

1208
01:35:15,244 --> 01:35:17,212
ఓవెన్, ఆపండి!

1209
01:35:18,580 --> 01:35:21,550
శాంతించండి! లేదు!

1210
01:35:21,550 --> 01:35:23,285
అమ్మ, ఇది ఓవెన్ కాదు!

1211
01:35:23,285 --> 01:35:24,519
శాంతించండి!

1212
01:35:25,787 --> 01:35:26,956
శాంతించండి.

1213
01:35:26,956 --> 01:35:28,623
అమ్మ, అది ఓవెన్ కాదు!

1214
01:35:28,623 --> 01:35:30,725
అది అతను కాదు!

1215
01:35:30,725 --> 01:35:32,027
దయచేసి శాంతించండి!

1216
01:35:32,027 --> 01:35:34,163
అది అతను కాదు.

1217
01:35:34,163 --> 01:35:36,265
అది ఓవెన్ కాదు అమ్మ.

1218
01:35:42,737 --> 01:35:44,573
అది నా సోదరుడు కాదు!

1219
01:35:45,941 --> 01:35:49,144
టైలర్, తిరగండి.

1220
01:35:49,144 --> 01:35:50,612
అమ్మ...

1221
01:35:51,947 --> 01:35:53,215
అది చేయండి.

1222
01:36:08,297 --> 01:36:09,598
నేను ఏమి చేయాలి?

1223
01:36:13,868 --> 01:36:15,604
ఏం చేస్తాం?

1224
01:36:18,073 --> 01:36:19,741
బేబీ...

1225
01:36:19,741 --> 01:36:21,043
శుభరాత్రి.

1226
01:36:23,812 --> 01:36:25,114
గట్టిగా నిద్రపో.

1227
01:36:28,083 --> 01:36:29,718
ప్రకాశవంతంగా మేల్కొలపండి

1228
01:36:29,718 --> 01:36:31,620
ఉదయం వెలుగులో.

1229
01:36:32,988 --> 01:36:35,124
ఏది సరైనదో అది చేయండి
నీ శక్తితో!

1230
01:36:40,695 --> 01:36:42,431
ఓ!

1231
01:37:38,720 --> 01:37:40,389
అమ్మ.

1232
01:37:42,891 --> 01:37:44,193
హే.

1233
01:37:47,529 --> 01:37:50,165
మనం ఎప్పటికీ ఎవరికీ చెప్పలేం
నిజంగా జరిగిన దాని గురించి.

1234
01:37:50,165 --> 01:37:52,067
నం.

1235
01:37:54,002 --> 01:37:57,539
ఓహ్.

1236
01:37:57,539 --> 01:37:58,973
సరే.

1237
01:37:58,973 --> 01:38:00,709
సరే.

1238
01:38:00,709 --> 01:38:02,444
క్షమించండి, అమ్మ. నేను ప్రయత్నించాను.

1239
01:38:27,669 --> 01:38:29,838
"మేము చూడకూడదని చూస్తున్నాము
కనిపించే విషయాలు,

1240
01:38:29,838 --> 01:38:31,706
"కానీ విషయాలకు
కనిపించనివి.

1241
01:38:31,706 --> 01:38:34,409
"కనిపించే విషయాల కోసం
అశాశ్వతమైనవి..."

1242
01:38:34,409 --> 01:38:36,745
మరణం నుండి
ప్రమాదం అని నిర్ధారించబడింది,

1243
01:38:36,745 --> 01:38:41,216
DA ఏ విధమైన అనుసరించడం లేదు
నేర పరిశోధన, జెస్.

1244
01:38:41,216 --> 01:38:43,485
కానీ మీ మాజీ భర్త
ముందుకు సాగుతోంది

1245
01:38:43,485 --> 01:38:45,019
నిర్లక్ష్యం దావాతో.

1246
01:38:45,019 --> 01:38:47,356
వారు తమ కేసును ఆధారం చేసుకుంటున్నారు
రెండు అంశాలపై.

1247
01:38:47,356 --> 01:38:50,058
ఒకటి, మీరు పిల్లలను అనుమతించండి
పర్యవేక్షణ లేకుండా ఆడతారు

1248
01:38:50,058 --> 01:38:51,826
తెలిసిన నీటి ప్రమాదం సమీపంలో,

1249
01:38:51,826 --> 01:38:54,496
మరియు రెండు, ఓవెన్ యొక్క శవపరీక్ష.

1250
01:38:54,496 --> 01:38:56,898
అది అతనికి ఉందని చూపించింది
అసాధారణ లోపం

1251
01:38:56,898 --> 01:38:59,868
కాల్షియం మరియు విటమిన్లు సి మరియు డి.

1252
01:39:01,870 --> 01:39:03,205
వారు చెబుతున్నారు
మీరు బాధపడవచ్చు

1253
01:39:03,205 --> 01:39:05,374
ప్రాక్సీ ద్వారా ముంచౌసెన్ సిండ్రోమ్.

1254
01:39:05,374 --> 01:39:08,243
అలాంటప్పుడు తల్లిదండ్రులు ఉద్దేశపూర్వకంగా
పిల్లవాడిని అనారోగ్యంతో ఉంచుతుంది ...

1255
01:39:08,243 --> 01:39:09,944
అది ఏమిటో నాకు తెలుసు.

1256
01:39:13,282 --> 01:39:15,750
ఎప్పుడొస్తుందో చెప్పగలరా
నేను నా కుమార్తెను చూడగలనా, దయచేసి?

1257
01:39:16,985 --> 01:39:20,555
న్యాయమూర్తి మీకు ఇస్తున్నారు
మాజీ భర్త ఏకైక చట్టపరమైన కస్టడీ.

1258
01:39:21,956 --> 01:39:24,193
కానీ వారు దానిని సమీక్షిస్తారు
ఆరు నెలల్లో.

1259
01:39:24,193 --> 01:39:27,629
కాబట్టి, జెస్, మీకు వీలైతే
మిమ్మల్ని మీరు కలిసి ఉంచుకోండి,

1260
01:39:27,629 --> 01:39:29,631
బహుశా కౌన్సెలింగ్ కోరవచ్చు,

1261
01:39:29,631 --> 01:39:32,334
న్యాయమైన అవకాశం ఉంది
వారు తీర్పును సవరిస్తారు.

1262
01:39:42,411 --> 01:39:44,246
మీ నాన్నతో అంతా బాగానే ఉందా?

1263
01:39:47,115 --> 01:39:48,617
స్కూల్ సరేనా?

1264
01:39:53,822 --> 01:39:55,857
ఇది మీకు కష్టమని నాకు తెలుసు, టై.

1265
01:39:57,326 --> 01:40:00,028
మరియు ఇది నా తప్పు, ఇది అంతా.

1266
01:40:04,199 --> 01:40:08,002
నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
దానితో జీవించడానికి.

1267
01:40:10,272 --> 01:40:11,606
అది సమయం.

1268
01:40:45,139 --> 01:40:46,975
మీరు సరైన పని చేసారు.

1269
01:44:06,975 --> 01:44:08,610
మీరు ఆడాలనుకుంటున్నారా? హుహ్?

1270
01:44:13,247 --> 01:44:14,516
ఇక్కడికి రా!

1271
01:44:16,518 --> 01:44:17,786
మంచి అబ్బాయి.

1272
01:44:19,053 --> 01:44:20,254
వెళ్లి తెచ్చుకో!

1273
01:44:27,361 --> 01:44:28,697
జెరిఖో!